Второзаконие 12:26ID 5267

00:00

/

00:00

RST+		Только святыни твои, какие будут у тебя, и обеты твои приноси, и приходи на то место, которое изберет Господь.
BTI-15		А со святынями и дарами по обету иди в то место, какое изберет ГОСПОДЬ.

Only

raq

рак

h7535 ^HB

the holy things

קָֽדָשֶׁ֛יךָ

qā-ḏā-še-ḵā

кадашэха

h6944 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

have

יִהְי֥וּ

yih-yū

йихйу

h1961 ^HB

you

lə-ḵā

леха

-

Conj-w | N-mpc | 2ms

and your vowed offerings

וּנְדָרֶ֑יךָ

ū-nə-ḏā-re-ḵā

унэдарэха

h5088 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you shall take

תִּשָּׂ֣א

tiś-śā

тиса

h5375 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and go

וּבָ֔אתָ

ū-ḇā-ṯā

увата

h935 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the place

הַמָּק֖וֹם

ham-mā-qō-wm

хамаком

h4725 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

chooses

יִבְחַ֥ר

yiḇ-ḥar

йивхар

h977 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

קֻדְשָׁךְ

דִּיהוֹן

וְנִדְרָךְ

תִּטּוֹל

וְתֵיתֵי

לְאַתְרָא

דְּיִתְרְעֵי

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

πλὴν

g4133

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ἅγιά

g40

P-GS

σου,

g4771

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AMS-3S

γένηταί

g1096

P-DS

σοι,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

εὐχάς

g2171

P-GS

σου

g4771

V-AAPNS

λαβὼν

g2983

V-FAI-3S

ἥξεις

g1854

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

τόπον,

g5117

R-ASM

ὃν

g3739

PRT

ἂν

g302

V-AMS-3S

ἐκλέξηται

g1586

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός

g2316

P-GS

σου

g4771

V-APN

ἐπικληθῆναι

g1941

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄνομα

g3686

D-GSM

αὐτοῦ

g846

ADV

ἐκεῖ,

g1563

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY