Второзаконие 13:10
ID 5283
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Побей
его
камнями
до
смерти,
ибо
он
покушался
отвратить
тебя
от
Господа,
Бога
твоего,
Который
вывел
тебя
из
земли
Египетской,
из
дома
рабства;
BTI-15
Умертвите
злодея,
побейте
камнями
его!
Ведь
он
пытался
отвратить
вас
от
ГОСПОДА,
Бога
вашего,
Который
вывел
вас
из
Египта,
от
рабства
освободил.
[13]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms | 3ms
And you shall stone him
וּסְקַלְתּ֥וֹ
ū-sə-qal-tōw
усэкалтов
h5619
HB
Prep-b, Art | N-fp
with stones
בָאֲבָנִ֖ים
ḇā-’ă-ḇā-nîm
вааваним
h68
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and until he dies
וָמֵ֑ת
wā-mêṯ
вамэт
h4191
HB
Conj
because
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
V-Piel-Perf-3ms
he sought
בִקֵּ֗שׁ
ḇiq-qêš
викэш
h1245
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf | 2ms
to entice you away
לְהַדִּֽיחֲךָ֙
lə-had-dî-ḥă-ḵā
лехадихаха
h5080
HB
Prep-m
from
מֵעַל֙
mê-‘al
мэаль
h5921
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֔יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Art | V-Hiphil-Prtcpl-msc | 2ms
who brought you out
הַמּוֹצִיאֲךָ֛
ham-mō-w-ṣî-’ă-ḵā
хамоциаха
h3318
HB
Prep-m | N-fsc
of the land
מֵאֶ֥רֶץ
mê-’e-reṣ
мээрэц
h776
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרַ֖יִם
miṣ-ra-yim
мицрайим
h4714
HB
Prep-m | N-msc
from the house
מִבֵּ֥ית
mib-bêṯ
мибэт
h1004
HB
N-mp
of bondage
עֲבָדִֽים׃
‘ă-ḇā-ḏîm
авадим
h5650
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
מִקְטָל
תִּקְטְלִנֵּיהּ
יְדָךְ
תְּהֵי
בֵּיהּ
בְּקַדְמֵיתָא
לְמִקְטְלֵיהּ
וִידָא
דְּכָל
עַמָּא
בְּבָתְרֵיתָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
λιθοβολήσουσιν
g3036
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DPM
λίθοις,
g3037
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἀποθανεῖται,
g599
CONJ
ὅτι
g3754
V-AAI-3S
ἐζήτησεν
g2212
V-AAN
ἀποστῆσαί
g868
P-AS
σε
g4771
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSM
κυρίου
g2962
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
P-GS
σου
g4771
T-GSM
τοῦ
g3588
V-AAPGS
ἐξαγαγόντος
g1806
P-AS
σε
g4771
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
γῆς
g1065
N-GSF
Αἰγύπτου
g125
PREP
ἐξ
g1537
N-GSM
οἴκου
g3624
N-GSF
δουλείας.
g1397
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
