Второзаконие 14:22
ID 5313
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Отделяй
десятину
от
всего
произведения
семян
твоих,
которое
приходит
с
поля
твоего
каждогодно,
BTI-15
Непременно
каждый
год
отделяй
десятую
часть
от
урожая,
от
всего
засеянного,
что
выросло
на
поле
твоем.
[14]
V-Piel-InfAbs
Truly
עַשֵּׂ֣ר
‘aś-śêr
асэр
h6237
HB
V-Piel-Imperf-2ms
You shall tithe
תְּעַשֵּׂ֔ר
tə-‘aś-śêr
тэасэр
h6237
HB
DirObjM
-
אֵ֖ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-fsc
the increase
תְּבוּאַ֣ת
tə-ḇū-’aṯ
тэвуат
h8393
HB
N-msc | 2ms
of your grain
זַרְעֶ֑ךָ
zar-‘e-ḵā
зарэха
h2233
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
that produces
הַיֹּצֵ֥א
hay-yō-ṣê
хайоцэй
h3318
HB
Art | N-ms
the field
הַשָּׂדֶ֖ה
haś-śā-ḏeh
хасадэ
h7704
HB
N-fs
year
שָׁנָ֥ה
šā-nāh
шана
h8141
HB
N-fs
by year
שָׁנָֽה׃
šā-nāh
шана
h8141
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
עַסָּרָא
תְּעַסַּר
יָת
כָּל
עַלְלַת
זַרְעָךְ
דְּיַפֵּיק
חַקְלָא
שְׁנָא
שְׁנָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
A-ASF
Δεκάτην
g1182
V-FAI-3S
ἀποδεκατώσεις
g586
A-GSN
παντὸς
g3956
N-GSN
γενήματος
g1081
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
σπέρματός
g4690
P-GS
σου,
g4771
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
γένημα
g1081
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ἀγροῦ
g68
P-GS
σου
g4771
N-ASM
ἐνιαυτὸν
g1763
PREP
κατ᾽
g2596
N-ASM
ἐνιαυτόν,
g1763
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:22
AA 336
;
CS 67
;
Ed 44
;
PP 525
;
3T 394
;
3T 546
14:22-29
Ed 44
;
PP 530
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия