Второзаконие 14:25
ID 5316
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
То
променяй
это
на
серебро
и
возьми
серебро
в
руку
твою
и
приходи
на
место,
которое
изберет
Господь,
Бог
твой;
BTI-15
обрати
десятины
в
серебро
и
с
этими
деньгами
приходи
на
то
место,
которое
избрал
ГОСПОДЬ,
Бог
твой.
[14]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
Then you shall exchange [it]
וְנָתַתָּ֖ה
wə-nā-ṯat-tāh
вэнатата
h5414
HB
Prep-b, Art | N-ms
for money
בַּכָּ֑סֶף
bak-kā-sep̄
бакасэф
h3701
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and take
וְצַרְתָּ֤
wə-ṣar-tā
вэцарта
h6887
HB
Art | N-ms
the money
הַכֶּ֙סֶף֙
hak-ke-sep̄
хакэсэф
h3701
HB
Prep-b | N-fsc | 2ms
in your hand
בְּיָ֣דְךָ֔
bə-yā-ḏə-ḵā
бэядэха
h3027
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and go
וְהָֽלַכְתָּ֙
wə-hā-laḵ-tā
вэхаляхта
h1980
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the place
הַמָּק֔וֹם
ham-mā-qō-wm
хамаком
h4725
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
chooses
יִבְחַ֛ר
yiḇ-ḥar
йивхар
h977
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֖יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Prep | 3ms
in
בּֽוֹ׃
bōw
бов
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתִתֵּין
בְּכַסְפָּא
וּתְצוּר
כַּסְפָּא
בִּידָךְ
וּתְהָךְ
לְאַתְרָא
דְּיִתְרְעֵי
יְיָ
אֱלָהָךְ
בֵּיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2S
ἀποδώσῃ
g591
D-APN
αὐτὰ
g846
N-GSN
ἀργυρίου
g694
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2S
λήμψῃ
g2983
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ἀργύριον
g694
PREP
ἐν
g1722
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
χερσίν
g5495
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2S
πορεύσῃ
g4198
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
τόπον,
g5117
R-ASM
ὃν
g3739
PRT
ἂν
g302
V-AMS-3S
ἐκλέξηται
g1586
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός
g2316
P-GS
σου
g4771
D-ASM
αὐτόν,
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:22-29
Ed 44
;
PP 530
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
