Второзаконие 14:27
ID 5318
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
левита,
который
в
жилищах
твоих,
не
оставь,
ибо
нет
ему
части
и
удела
с
тобою.
BTI-15
И
не
забывай,
как
всегда,
левитов,
живущих
рядом
с
тобой;
ибо
нет
у
них
своего
надела,
доли
в
наследстве
вместе
с
тобой.
[14]
Conj-w, Art | N-proper-ms
and the Levite
וְהַלֵּוִ֥י
wə-hal-lê-wî
вэхалэи
h3881
HB
Pro-r
who [is]
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Prep-b | N-mpc | 2ms
within your gates
בִּשְׁעָרֶ֖יךָ
biš-‘ā-re-ḵā
бишарэха
h8179
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2ms
You shall forsake
תַֽעַזְבֶ֑נּוּ
ṯa-‘az-ḇen-nū
таазвэну
h5800
HB
Conj
for
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Adv
has no
אֵ֥ין
’ên
эн
h369
HB
Prep | 3ms
he
ל֛וֹ
lōw
лов
-
N-ms
part
חֵ֥לֶק
ḥê-leq
хэлэк
h2506
HB
Conj-w | N-fs
nor inheritance
וְנַחֲלָ֖ה
wə-na-ḥă-lāh
вэнахала
h5159
HB
Prep | 2ms
with you
עִמָּֽךְ׃
‘im-māḵ
имах
h5973
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְלֵיוָאָה
דִּבְקִרְוָךְ
לָא
תְּרַחֲקִנֵּיהּ:
אֲרֵי
לֵית
לֵיהּ
חוּלָק
וְאַחְסָנָא
עִמָּךְ
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
Λευίτης
g3019
T-NSM
ὁ
g3588
PREP
ἐν
g1722
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
πόλεσίν
g4172
P-GS
σου,
g4771
CONJ
ὅτι
g3754
ADV
οὐκ
g3364
V-PAI-3S
ἔστιν
g1510
D-DSM
αὐτῷ
g846
N-NSF
μερὶς
g3310
CONJ
οὐδὲ
g3761
N-NSM
κλῆρος
g2819
PREP
μετὰ
g3326
P-GS
σοῦ.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:22-29
Ed 44
;
PP 530
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
