Второзаконие 15:21
ID 5341
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
же
будет
на
нем
порок,
хромота
или
слепота
или
другой
какой-нибудь
порок,
то
не
приноси
его
в
жертву
Господу,
Богу
твоему,
BTI-15
А
если
у
такого
животного
обнаружится
какой-то
изъян:
хромота,
слепота
или
другой
какой
недостаток,
в
жертву
ГОСПОДУ,
Богу
твоему,
приносить
его
нельзя.
[15]
Conj-w | Conj
But if
וְכִֽי־
wə-ḵî-
вэхи
h3588
HB
V-Qal-Imperf-3ms
there is
יִהְיֶ֨ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
Prep | 3ms
in it
ב֜וֹ
ḇōw
вов
-
N-ms
a defect
מ֗וּם
mūm
мум
h3971
HB
Adj-ms
[if it is] lame
פִּסֵּ֙חַ֙
pis-sê-aḥ
писэах
h6455
HB
Conj
or
א֣וֹ
’ōw
ов
h176
HB
Adj-ms
blind
עִוֵּ֔ר
‘iw-wêr
ивэр
h5787
HB
N-msc
[or has] any
כֹּ֖ל
kōl
коль
h3605
HB
N-ms
defect
מ֣וּם
mūm
мум
h3971
HB
Adj-ms
serious
רָ֑ע
rā‘
ра
h7451
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you shall sacrifice it
תִזְבָּחֶ֔נּוּ
ṯiz-bā-ḥen-nū
тизбахэну
h2076
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַיהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶֽיךָ׃
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲרֵי
יְהֵי
בֵּיהּ
מוּמָא
חֲגִיר
אוֹ
עֲוִיר
כֹּל
מוּם
בִּישׁ--לָא
תִּכְּסִנֵּיהּ
קֳדָם
יְיָ
אֱלָהָךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ἐὰν
g1437
PRT
δὲ
g1161
V-PAS-3S
ᾖ
g1510
PREP
ἐν
g1722
D-DSN
αὐτῷ
g846
N-NSM
μῶμος,
g3470
A-NSN
χωλὸν
g5560
CONJ
ἢ
g2228
A-NSN
τυφλὸν
g5185
CONJ
ἢ
g2228
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
πᾶς
g3956
N-NSM
μῶμος
g3470
A-NSM
πονηρός,
g4190
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-3S
θύσεις
g2380
D-ASN
αὐτὸ
g846
N-DSM
κυρίῳ
g2962
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
θεῷ
g2316
P-GS
σου·
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
15:21
CH 69
;
1T 115
;
1T 195-6
;
1T 221
;
3T 546
15:21,22
CD 20
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия