Второзаконие 16:21ID 5364

00:00

/

00:00

RST+		Не сади себе рощи из каких-либо дерев при жертвеннике Господа, Бога твоего, который ты сделаешь себе,
BTI-15		Рядом с жертвенником ГОСПОДА, Бога твоего, который воздвигнешь, не сажай никакого дерева, Ашере посвященного,

Not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

You shall plant

ṯiṭ-ṭa‘

тита

h5193 ^HB

for yourself

lə-ḵā

леха

-

as a wooden image

אֲשֵׁרָ֖ה

’ă-šê-rāh

ашэра

h842 ^HB

any

kāl-

каль

h3605 ^HB

tree

‘êṣ

эц

h6086 ^HB

near

’ê-ṣel

эцэль

h681 ^HB

the altar to

מִזְבַּ֛ח

miz-baḥ

мизбах

h4196 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

your God

אֱלֹהֶ֖יךָ

’ĕ-lō-he-ḵā

элохэха

h430 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you build

תַּעֲשֶׂה־

ta-‘ă-śeh-

таасэ

h6213 ^HB

for yourself

lāḵ

лях

-

-

s

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

תִּצּוּב

אֲשֵׁירַת

בִּסְטַר

מַדְבְּחָא

אֱלָהָךְ--דְּתַעֲבֵיד

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

Οὐ

g3364

V-FAI-3S

φυτεύσεις

g5452

D-DSM

σεαυτῷ

g4572

N-ASN

ἄλσος,

A-ASN

πᾶν

g3956

N-ASN

ξύλον,

g3586

PREP

παρὰ

g3844

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

θυσιαστήριον

g2379

N-GSM

κυρίου

g2962

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

P-GS

σου,

g4771

R-NSN

ὃ

g3739

V-FAI-3S

ποιήσεις

g4160

D-DSM

σεαυτῷ.

g4572

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY