Второзаконие 16:22ID 5365

00:00

/

00:00

RST+		И не ставь себе столба, что ненавидит Господь Бог твой.
BTI-15		и не ставь столба священного — ненавистны они ГОСПОДУ, Богу твоему.

Conj-w | Adv-NegPrt

And not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2ms

shall set up

ṯā-qîm

таким

h6965 ^HB

You

lə-ḵā

леха

-

a sacred pillar

מַצֵּבָ֑ה

maṣ-ṣê-ḇāh

мацэва

h4676 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

hates

śā-nê

санэй

h8130 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

your God

אֱלֹהֶֽיךָ׃

’ĕ-lō-he-ḵā

элохэха

h430 ^HB

-

s

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

דְּרַחֵיק

אֱלָהָךְ

ס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-3S

στήσεις

g2476

D-DSM

σεαυτῷ

g4572

N-ASF

στήλην,

R-APN

ἃ

g3739

V-AAI-3S

ἐμίσησεν

g3404

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός

g2316

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY