Второзаконие 16:9
ID 5352
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Семь
седмиц
отсчитай
себе;
начинай
считать
семь
седмиц
с
того
времени,
как
появится
серп
на
жатве;
BTI-15
Отсчитай
семь
полных
недель
с
того
дня,
когда
выйдете
с
серпами
на
жатву.
[16]
Number-ms
Seven
שִׁבְעָ֥ה
šiḇ-‘āh
шива
h7651
HB
N-mp
weeks
שָׁבֻעֹ֖ת
šā-ḇu-‘ōṯ
шавуот
h7620
HB
V-Qal-Imperf-2ms
You shall count
תִּסְפָּר־
tis-pār-
тиспар
h5608
HB
Prep | 2ms
for yourself
לָ֑ךְ
lāḵ
лях
-
Prep-m | V-Hiphil-Inf
from [the time] you begin [to put]
מֵהָחֵ֤ל
mê-hā-ḥêl
мэхахэль
h2490
HB
N-ms
the sickle
חֶרְמֵשׁ֙
ḥer-mêš
хэрмэш
h2770
HB
Prep-b, Art | N-fs
to the grain
בַּקָּמָ֔ה
baq-qā-māh
бакама
h7054
HB
V-Hiphil-Imperf-2ms
Begin
תָּחֵ֣ל
tā-ḥêl
тахэль
h2490
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to count
לִסְפֹּ֔ר
lis-pōr
лиспор
h5608
HB
Number-ms
seven
שִׁבְעָ֖ה
šiḇ-‘āh
шива
h7651
HB
N-mp
the weeks
שָׁבֻעֽוֹת׃
šā-ḇu-‘ō-wṯ
шавуот
h7620
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
שִׁבְעָא
שָׁבוּעִין
תִּמְנֵי
לָךְ:
מִשֵּׁירָיוּת
מַגְּלָא
בַּחֲצַד
עֻמְרָא
דַּאֲרָמוּתָא
תְּשָׁרֵי
לְמִמְנֵי
שִׁבְעָא
שָׁבוּעִין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-NUI
ἑπτὰ
g2033
N-APF
ἑβδομάδας
A-APF
ὁλοκλήρους
g3648
V-FAI-3S
ἐξαριθμήσεις
D-DSM
σεαυτῷ·
g4572
V-AMPGS
ἀρξαμένου
g757
P-GS
σου
g4771
N-ASN
δρέπανον
g1407
PREP
ἐπ᾽
g1909
N-ASM
ἀμητὸν
V-FMI-2S
ἄρξῃ
g757
V-AAN
ἐξαριθμῆσαι
N-NUI
ἑπτὰ
g2033
N-APF
ἑβδομάδας.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
16:1-17
PP 537-40
;
2T 573
;
2T 598
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия