Второзаконие 16:10
ID 5353
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Тогда
совершай
праздник
седмиц
Господу,
Богу
твоему,
по
усердию
руки
твоей,
сколько
ты
дашь,
смотря
по
тому,
чем
благословит
тебя
Господь,
Бог
твой;
BTI-15
Отмечай
всякий
раз
праздник
Недель
в
честь
ГОСПОДА,
Бога
твоего,
принося
дары
свои
Ему
столь
же
щедро,
как
и
Он,
ГОСПОДЬ,
Бог
твой,
благословил
тебя.
[16]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
And you shall keep
וְעָשִׂ֜יתָ
wə-‘ā-śî-ṯā
вэасита
h6213
HB
N-msc
the Feast
חַ֤ג
ḥaḡ
хаг
h2282
HB
N-mp
of Weeks
שָׁבֻעוֹת֙
šā-ḇu-‘ō-wṯ
шавуот
h7620
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַיהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֔יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
N-fsc
with the tribute
מִסַּ֛ת
mis-saṯ
мисат
h4530
HB
N-fsc
of a freewill offering from
נִדְבַ֥ת
niḏ-ḇaṯ
нидват
h5071
HB
N-fsc | 2ms
your hand
יָדְךָ֖
yā-ḏə-ḵā
ядэха
h3027
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you shall give
תִּתֵּ֑ן
tit-tên
титэн
h5414
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Piel-Imperf-3ms | 2ms
blesses you
יְבָרֶכְךָ֖
yə-ḇā-reḵ-ḵā
йэварэха
h1288
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶֽיךָ׃
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתַעֲבֵיד
חַגָּא
דְּשָׁבוּעַיָּא
קֳדָם
יְיָ
אֱלָהָךְ--מִסַּת
נִדְבַת
יְדָךְ
דְּתִתֵּין:
כְּמָא
דִּיבָרְכִנָּךְ
יְיָ
אֱלָהָךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ποιήσεις
g4160
N-ASF
ἑορτὴν
g1859
N-GPF
ἑβδομάδων
N-DSM
κυρίῳ
g2962
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
θεῷ
g2316
P-GS
σου
g4771
ADV
καθότι
g2530
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
χείρ
g5495
P-GS
σου
g4771
V-PAI-3S
ἰσχύει,
g2480
A-APN
ὅσα
g3745
PRT
ἂν
g302
V-AAS-3S
δῷ
g1325
P-DS
σοι,
g4771
ADV
καθότι
g2530
V-AAI-3S
ηὐλόγησέν
g2127
P-AS
σε
g4771
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός
g2316
P-GS
σου·
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
16:1-17
PP 537-40
;
2T 573
;
2T 598
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
