Второзаконие 17:3
ID 5368
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пойдет
и
станет
служить
иным
богам,
и
поклонится
им,
или
солнцу,
или
луне,
или
всему
воинству
небесному,
чего
я
не
повелел,
[17]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and who has gone
וַיֵּ֗לֶךְ
way-yê-leḵ
вайлэх
h1980
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and served
וַֽיַּעֲבֹד֙
way-ya-‘ă-ḇōḏ
ваяавод
h5647
HB
N-mp
gods
אֱלֹהִ֣ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Adj-mp
other
אֲחֵרִ֔ים
’ă-ḥê-rîm
ахэрим
h312
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3ms
and worshiped
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
way-yiš-ta-ḥū
вайиштаху
h7812
HB
Prep | 3mp
them
לָהֶ֑ם
lā-hem
ляхэм
-
Conj-w, Prep-l, Art | N-cs
and either the sun
וְלַשֶּׁ֣מֶשׁ ׀
wə-laš-še-meš
вэляшэмэш
h8121
HB
Conj
or
א֣וֹ
’ōw
ов
h176
HB
Prep-l, Art | N-ms
moon
לַיָּרֵ֗חַ
lay-yā-rê-aḥ
ляярэах
h3394
HB
Conj
or
א֛וֹ
’ōw
ов
h176
HB
Prep-l | N-msc
any
לְכָל־
lə-ḵāl
лехаль
h3605
HB
N-csc
of host
צְבָ֥א
ṣə-ḇā
цэва
h6635
HB
Art | N-mp
of the heaven
הַשָּׁמַ֖יִם
haš-šā-ma-yim
хашамайим
h8064
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Piel-Perf-1cs
I have commanded
צִוִּֽיתִי׃
ṣiw-wî-ṯî
цивити
h6680
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲזַל
וּפְלַח
לְטָעֲוָת
עַמְמַיָּא
וּסְגֵיד
לְהוֹן
וּלְשִׁמְשָׁא
אוֹ
לְסֵיהֲרָא
אוֹ
לְכָל
חֵילֵי
שְׁמַיָּא--דְּלָא
פַּקֵּידִית
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAPNP
ἐλθόντες
g2064
V-AAS-3P
λατρεύσωσιν
g3000
N-DPM
θεοῖς
g2316
A-DPM
ἑτέροις
g2087
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-3P
προσκυνήσωσιν
g4352
D-DPM
αὐτοῖς,
g846
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
ἡλίῳ
g2246
CONJ
ἢ
g2228
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
σελήνῃ
g4582
CONJ
ἢ
g2228
A-DSM
παντὶ
g3956
T-GPM
τῶν
g3588
PREP
ἐκ
g1537
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
κόσμου
g2889
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οὐρανοῦ,
g3772
R-APN
ἃ
g3739
ADV
οὐ
g3364
V-AAI-3S
προσέταξεν,
g4367
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
