Второзаконие 18:12
ID 5397
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо
мерзок
пред
Господом
всякий,
делающий
это,
и
за
сии-то
мерзости
Господь
Бог
твой
изгоняет
их
от
лица
твоего;
BTI-15
Ибо
всякий,
кто
это
делает,
мерзок
ГОСПОДУ,
и
именно
за
эти
дела
мерзкие
и
изгоняет
ГОСПОДЬ,
Бог
ваш,
эти
народы
с
пути
вашего.
[18]
Conj
For
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
N-fsc
[are] an abomination to
תוֹעֲבַ֥ת
ṯō-w-‘ă-ḇaṯ
товават
h8441
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
V-Qal-Prtcpl-msc
who do
עֹ֣שֵׂה
‘ō-śêh
осэх
h6213
HB
Pro-cp
these things
אֵ֑לֶּה
’êl-leh
элэ
h428
HB
Conj-w, Prep-b | N-msc
and because
וּבִגְלַל֙
ū-ḇiḡ-lal
увигляль
h1558
HB
Art | N-fp
of abominations
הַתּוֹעֵבֹ֣ת
hat-tō-w-‘ê-ḇōṯ
хатоэвот
h8441
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵ֔לֶּה
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֔יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
V-Hiphil-Prtcpl-ms
drives out
מוֹרִ֥ישׁ
mō-w-rîš
мориш
h3423
HB
DirObjM | 3mp
them
אוֹתָ֖ם
’ō-w-ṯām
отам
h853
HB
Prep-m | N-cpc | 2ms
from before you
מִפָּנֶֽיךָ׃
mip-pā-ne-ḵā
мипанэха
h6440
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
מְרַחַק
קֳדָם
יְיָ
כָּל
עָבֵיד
אִלֵּין
וּבְדִיל
תּוֹעֵיבָתָא
הָאִלֵּין
יְיָ
אֱלָהָךְ
מְתָרֵיךְ
יָתְהוֹן
מִן
קֳדָמָךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PAI-3S
ἔστιν
g1510
PRT
γὰρ
g1063
N-ASN
βδέλυγμα
g946
N-DSM
κυρίῳ
g2962
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
θεῷ
g2316
P-GS
σου
g4771
A-NSM
πᾶς
g3956
V-PAPNS
ποιῶν
g4160
D-APN
ταῦτα·
g3778
PREP
ἕνεκεν
g1752
PRT
γὰρ
g1063
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
βδελυγμάτων
g946
D-GPN
τούτων
g3778
N-NSM
κύριος
g2962
V-FAI-3S
ἐξολεθρεύσει
g1842
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἀπὸ
g575
P-GS
σοῦ.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:9-14
AA 287
;
GC 556
;
PP 676
18:12
PP 689
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
