Второзаконие 18:14
ID 5399
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо
народы
сии,
которых
ты
изгоняешь,
слушают
гадателей
и
прорицателей,
а
тебе
не
то
дал
Господь
Бог
твой.
BTI-15
Ибо
народы,
которые
вы
изгоните
из
их
владений,
слушали
гадателей
и
прорицателей,
а
вам
совсем
не
это
предназначил
ГОСПОДЬ,
Бог
ваш!
[18]
Conj
For
כִּ֣י ׀
kî
ки
h3588
HB
Art | N-mp
nations
הַגּוֹיִ֣ם
hag-gō-w-yim
хагойим
h1471
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵ֗לֶּה
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Pro-2ms
you
אַתָּה֙
’at-tāh
ата
h859
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
will dispossess
יוֹרֵ֣שׁ
yō-w-rêš
йорэш
h3423
HB
DirObjM | 3mp
-
אוֹתָ֔ם
’ō-w-ṯām
отам
h853
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
V-Piel-Prtcpl-mp
soothsayers
מְעֹנְנִ֥ים
mə-‘ō-nə-nîm
мэонэним
h6049
HB
Conj-w | Prep
and
וְאֶל־
wə-’el-
вээль
h413
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
diviners
קֹסְמִ֖ים
qō-sə-mîm
косэмим
h7080
HB
V-Qal-Imperf-3mp
listened
יִשְׁמָ֑עוּ
yiš-mā-‘ū
йишмау
h8085
HB
Conj-w | Pro-2ms
but as for you
וְאַתָּ֕ה
wə-’at-tāh
вэата
h859
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
Adv
so
כֵ֔ן
ḵên
хэн
h3651
HB
V-Qal-Perf-3ms
has appointed such
נָ֛תַן
nā-ṯan
натан
h5414
HB
Prep | 2ms
for you
לְךָ֖
lə-ḵā
леха
-
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶֽיךָ׃
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
עַמְמַיָּא
הָאִלֵּין
דְּאַתְּ
יָרֵית
יָתְהוֹן--מִן
מְעָנְנַיָּא
וּמִן
קַסָמַיָּא
שָׁמְעִין
וְאַתְּ--לָא
כֵּין
יְהַב
לָךְ
יְיָ
אֱלָהָךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-APN
τὰ
g3588
PRT
γὰρ
g1063
N-APN
ἔθνη
g1484
D-APN
ταῦτα,
g3778
R-APN
οὓς
g3739
P-NS
σὺ
g4771
V-PAI-2S
κατακληρονομεῖς
g2624
D-APM
αὐτούς,
g846
D-NPM
οὗτοι
g3778
N-GPF
κληδόνων
CONJ
καὶ
g2532
N-GPF
μαντειῶν
V-FMI-3P
ἀκούσονται,
g191
P-DS
σοὶ
g4771
PRT
δὲ
g1161
ADV
οὐχ
g3364
ADV
οὕτως
g3778
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός
g2316
P-GS
σου.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:9-14
AA 287
;
GC 556
;
PP 676
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
