Второзаконие 18:18
ID 5403
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Я
воздвигну
им
Пророка
из
среды
братьев
их,
такого
как
ты,
и
вложу
слова
Мои
в
уста
Его,
и
Он
будет
говорить
им
все,
что
Я
повелю
Ему;
BTI-15
Я
пошлю
им
пророка,
подобного
тебе,
Моисей
,
одного
из
братьев
твоих,
израильтян.
Вложу
в
уста
его
слова
Мои,
и
будет
он
говорить
им
всё,
что
Я
повелю
ему.
[18]
N-ms
A Prophet
נָבִ֨יא
nā-ḇî
нави
h5030
HB
V-Hiphil-Imperf-1cs
I will raise up
אָקִ֥ים
’ā-qîm
аким
h6965
HB
Prep-l | Pro-3mp
for them
לָהֶ֛ם
lā-hem
ляхэм
h1992
HB
Prep-m | N-msc
from among
מִקֶּ֥רֶב
miq-qe-reḇ
микерэв
h7130
HB
N-mpc | 3mp
their brothers
אֲחֵיהֶ֖ם
’ă-ḥê-hem
ахэхэм
h251
HB
Prep | 2ms
like you
כָּמ֑וֹךָ
kā-mō-w-ḵā
камоха
h3644
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
and will put
וְנָתַתִּ֤י
wə-nā-ṯat-tî
вэнатати
h5414
HB
N-mpc | 1cs
My words
דְבָרַי֙
ḏə-ḇā-ray
дэварай
h1697
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
in His mouth
בְּפִ֔יו
bə-p̄îw
бэфив
h6310
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
and He shall speak
וְדִבֶּ֣ר
wə-ḏib-ber
вэдибэр
h1696
HB
Prep | 3mp
to them
אֲלֵיהֶ֔ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
DirObjM
-
אֵ֖ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Piel-Imperf-1cs
I command Him
אֲצַוֶּֽנּוּ׃
’ă-ṣaw-wen-nū
ацавэну
h6680
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
נְבִיָּא
אֲקִים
לְהוֹן
מִגּוֹ
אֲחֵיהוֹן
כְּוָתָךְ
וְאֶתֵּין
פִּתְגְמֵי
נְבוּאֲתִי
בְּפֻמֵּיהּ
וִימַלֵּיל
עִמְּהוֹן
יָת
כָּל
דַּאֲפַקְּדִנֵּיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-ASM
προφήτην
g4396
V-AAS-1S
ἀναστήσω
g450
D-DPM
αὐτοῖς
g846
PREP
ἐκ
g1537
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἀδελφῶν
g80
D-GPM
αὐτῶν
g846
ADV
ὥσπερ
g3746
P-AS
σὲ
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
δώσω
g1325
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ῥῆμά
g4487
P-GS
μου
g1473
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
στόματι
g4750
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
λαλήσει
g2980
D-DPM
αὐτοῖς
g846
ADV
καθότι
g2530
PRT
ἂν
g302
V-AMS-1S
ἐντείλωμαι
g1781
D-DSM
αὐτῷ·
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:17-19
LHU 35.2
18:18
AA 99
;
AA 222
;
PK 684
18:18,19
AA 451
;
DA 135
;
DA 193
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
