Второзаконие 18:19
ID 5404
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
кто
не
послушает
слов
Моих,
которые
Пророк
тот
будет
говорить
Моим
именем,
с
того
Я
взыщу;
BTI-15
А
кто
откажется
внимать
словам
пророка,
говорящего
от
имени
Моего,
тот
предо
Мною
ответит
за
это.
[18]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And it shall be
וְהָיָ֗ה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Art | N-ms
-
הָאִישׁ֙
hā-’îš
хаиш
h376
HB
Pro-r
[that] whoever
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will listen
יִשְׁמַע֙
yiš-ma‘
йишма
h8085
HB
Prep
unto
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-mpc | 1cs
My words
דְּבָרַ֔י
də-ḇā-ray
дэварай
h1697
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Piel-Imperf-3ms
He speaks
יְדַבֵּ֖ר
yə-ḏab-bêr
йэдабэр
h1696
HB
Prep-b | N-msc | 1cs
in My name
בִּשְׁמִ֑י
biš-mî
бишми
h8034
HB
Pro-1cs
I
אָנֹכִ֖י
’ā-nō-ḵî
анохи
h595
HB
V-Qal-Imperf-1cs
will require [it]
אֶדְרֹ֥שׁ
’eḏ-rōš
эдрош
h1875
HB
Prep-m | 3ms
of him
מֵעִמּֽוֹ׃
mê-‘im-mōw
мэимов
h5973
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וִיהֵי
גֻּבְרָא
דְּלָא
יְקַבֵּיל
לְפִתְגָמַי
דִּימַלֵּיל
בִּשְׁמִי--מֵימְרִי
יִתְבַּע
מִנֵּיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἄνθρωπος,
g444
R-NSM
ὃς
g3739
CONJ
ἐὰν
g1437
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-3S
ἀκούσῃ
g191
A-APN
ὅσα
g3745
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AAS-3S
λαλήσῃ
g2980
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
προφήτης
g4396
PREP
ἐπὶ
g1909
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ὀνόματί
g3686
P-GS
μου,
g1473
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-FAI-1S
ἐκδικήσω
g1556
PREP
ἐξ
g1537
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:17-19
LHU 35.2
18:18,19
AA 451
;
DA 135
;
DA 193
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
