Второзаконие 19:17
ID 5424
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
То
пусть
предстанут
оба
сии
человека,
у
которых
тяжба,
пред
Господа,
пред
священников
и
пред
судей,
которые
будут
в
те
дни;
BTI-15
обоим
вовлеченным
в
тяжбу
нужно
предстать
перед
ГОСПОДОМ,
перед
священниками
и
судьями,
которые
будут
служить
в
то
время.
[19]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
then shall stand
וְעָמְד֧וּ
wə-‘ā-mə-ḏū
вэамэду
h5975
HB
Number-mdc
the two
שְׁנֵֽי־
šə-nê-
шэнэй
h8147
HB
Art | N-mp
of the men
הָאֲנָשִׁ֛ים
hā-’ă-nā-šîm
хаанашим
h376
HB
Pro-r
whom
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Prep-l | Pro-3mp
between them
לָהֶ֥ם
lā-hem
ляхэм
h1992
HB
Art | N-ms
[is] the controversy
הָרִ֖יב
hā-rîḇ
харив
h7379
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֤י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
Art | N-mp
the priests
הַכֹּֽהֲנִים֙
hak-kō-hă-nîm
хакоханим
h3548
HB
Conj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-mp
and the judges
וְהַשֹּׁ֣פְטִ֔ים
wə-haš-šō-p̄ə-ṭîm
вэхашофэтим
h8199
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3mp
serve
יִהְי֖וּ
yih-yū
йихйу
h1961
HB
Prep-b, Art | N-mp
in days
בַּיָּמִ֥ים
bay-yā-mîm
баямим
h3117
HB
Art | Pro-3mp
those
הָהֵֽם׃
hā-hêm
хахэм
h1992
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וִיקוּמוּן
תְּרֵין
גֻּבְרַיָּא
דִּילְהוֹן
דִּינָא
קֳדָם
יְיָ
קֳדָם
כָּהֲנַיָּא
וְדַיָּנַיָּא
דִּיהוֹן
בְּיוֹמַיָּא
הָאִנּוּן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3P
στήσονται
g2476
T-NPM
οἱ
g3588
N-NUI
δύο
g1417
N-NPM
ἄνθρωποι,
g444
R-DPM
οἷς
g3739
V-PAI-3S
ἐστιν
g1510
D-DPM
αὐτοῖς
g846
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἀντιλογία,
g485
PREP
ἔναντι
g1725
N-GSM
κυρίου
g2962
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἔναντι
g1725
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἱερέων
g2409
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἔναντι
g1725
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
κριτῶν,
g2923
R-NPM
οἳ
g3739
CONJ
ἐὰν
g1437
V-PAS-3P
ὦσιν
g1510
PREP
ἐν
g1722
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
ἡμέραις
g2250
D-DPF
ἐκείναις,
g1565
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
