Второзаконие 2:21
ID 4960
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Народ
великий,
многочисленный
и
высокий,
как
сыны
Енаковы,
и
истребил
их
Господь
пред
лицем
их,
и
изгнали
они
их
и
поселились
на
месте
их,
BTI-15
Сильный
и
многочисленный
то
был
народ,
все
как
один
высокие,
под
стать
потомкам
Анака.
И
всё
же
ГОСПОДЬ
истребил
их:
потеснили
их
аммонитяне,
совершая
на
них
набеги,
и
сами
поселились
там.
[2]
N-ms
A people
עַ֣ם
‘am
ам
h5971
HB
Adj-ms
as great
גָּד֥וֹל
gā-ḏō-wl
гадоль
h1419
HB
Conj-w | Adj-ms
and numerous
וְרַ֛ב
wə-raḇ
вэрав
h7227
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
and tall
וָרָ֖ם
wā-rām
варам
h7311
HB
Prep-k, Art | N-proper-mp
as the Anakim
כָּעֲנָקִ֑ים
kā-‘ă-nā-qîm
каанаким
h6062
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3mp
but destroyed them
וַיַּשְׁמִידֵ֤ם
way-yaš-mî-ḏêm
ваяшмидэм
h8045
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-m | N-mpc | 3mp
before them
מִפְּנֵיהֶ֔ם
mip-pə-nê-hem
мипнэхэм
h6440
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3mp
and they dispossessed them
וַיִּירָשֻׁ֖ם
way-yî-rā-šum
вайирашум
h3423
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and dwelt
וַיֵּשְׁב֥וּ
way-yê-šə-ḇū
вайэшэву
h3427
HB
Prep | 3mp
in their place
תַחְתָּֽם׃
ṯaḥ-tām
тахтам
h8478
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
עַם
רַב
וְסַגִּי
וְתַקִּיף
כְּגִבָּרַיָּא
וְשֵׁיצִינוּן
יְיָ
מִן
קֳדָמֵיהוֹן
וְתָרִיכוּנוּן
וִיתִיבוּ
בַּאֲתַרְהוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-NSN
ἔθνος
g1484
A-NSN
μέγα
g3173
CONJ
καὶ
g2532
A-NSN
πολὺ
g4183
CONJ
καὶ
g2532
A-NSNC
δυνατώτερον
g1415
P-GP
ὑμῶν
g4771
ADV
ὥσπερ
g3746
T-NPM
οἱ
g3588
N-PRI
Ενακιμ,
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπώλεσεν
g622
D-APM
αὐτοὺς
g846
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
πρὸ
g4253
N-GSN
προσώπου
g4383
D-GPM
αὐτῶν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
κατεκληρονόμησαν
g2624
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3P
κατῳκίσθησαν
g2730
PREP
ἀντ᾽
g473
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
ἕως
g2193
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἡμέρας
g2250
D-GSF
ταύτης·
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-37
PP 433-4
;
4aSG 52
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
