Второзаконие 23:11
ID 5512
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
при
наступлении
вечера
должен
омыть
тело
свое
водою,
и
по
захождении
солнца
может
войти
в
стан.
BTI-15
пока
не
наступят
сумерки
и
он
не
омоет
тело
свое
водой.
После
захода
солнца
он
может
вернуться
в
стан.
[23]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
But when it shall be
וְהָיָ֥ה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
comes
לִפְנֽוֹת־
lip̄-nō-wṯ-
лифнот
h6437
HB
N-ms
evening
עֶ֖רֶב
‘e-reḇ
эрэв
h6153
HB
V-Qal-Imperf-3ms
that he shall wash
יִרְחַ֣ץ
yir-ḥaṣ
йирхац
h7364
HB
Prep-b, Art | N-mp
with water
בַּמָּ֑יִם
bam-mā-yim
бамайим
h4325
HB
Conj-w, Prep-k | V-Qal-Inf
and when sets
וּכְבֹ֣א
ū-ḵə-ḇō
ухэво
h935
HB
Art | N-cs
the sun
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
haš-še-meš
хашэмэш
h8121
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he may come
יָבֹ֖א
yā-ḇō
яво
h935
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc
inside
תּ֥וֹךְ
tō-wḵ
тох
h8432
HB
Art | N-cs
the camp
הַֽמַּחֲנֶה׃
ham-ma-ḥă-neh
хамаханэ
h4264
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
יְהֵי
בָּךְ
גְּבַר
דְּלָא
יְהֵי
דְּכֵי
מִקְּרֵי
לֵילְיָא--וְיִפּוֹק
לְמִבַּרָא
לְמַשְׁרִיתָא
לָא
יֵיעוֹל
לְגוֹ
מַשְׁרִיתָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
T-ASN
τὸ
g3588
PREP
πρὸς
g4314
N-ASF
ἑσπέραν
g2073
V-FMI-3S
λούσεται
g3068
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
σῶμα
g4983
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-DSN
ὕδατι
g5204
CONJ
καὶ
g2532
V-RAPGS
δεδυκότος
g1417
N-GSM
ἡλίου
g2246
V-FMI-3S
εἰσελεύσεται
g1525
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
παρεμβολήν.
g3925
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:10-14
CH 62-3
;
CH 81
;
CH 101
;
PP 375
;
2SM 461
;
4aSG 126
;
4aSG 141
;
6T 34-5
;
6T 170
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
