Второзаконие 23:15
ID 5516
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Не
выдавай
раба
господину
его,
когда
он
прибежит
к
тебе
от
господина
своего;
BTI-15
Не
выдавай
хозяину
раба,
который
от
него
убежал
к
тебе,
чтобы
укрыться.
[23]
Adv-NegPrt
Not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-2ms
You shall give back
תַסְגִּ֥יר
ṯas-gîr
тасгир
h5462
HB
N-ms
the slave
עֶ֖בֶד
‘e-ḇeḏ
эвэд
h5650
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-mpc | 3ms
his master
אֲדֹנָ֑יו
’ă-ḏō-nāw
адонав
h113
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
has escaped
יִנָּצֵ֥ל
yin-nā-ṣêl
йинацэль
h5337
HB
Prep | 2ms
to you
אֵלֶ֖יךָ
’ê-le-ḵā
элэха
h413
HB
Prep-m
from
מֵעִ֥ם
mê-‘im
мэим
h5973
HB
N-mpc | 3ms
his master
אֲדֹנָֽיו׃
’ă-ḏō-nāw
адонав
h113
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
יְיָ
אֱלָהָךְ
שְׁכִינְתֵיהּ
מְהַלְּכָא
בְּגוֹ
מַשְׁרִיתָךְ
לְשֵׁיזָבוּתָךְ
וּלְמִמְסַר
סָנְאָךְ
קֳדָמָךְ
וּתְהֵי
מַשְׁרִיתָךְ
קַדִּישָׁא:
וְלָא
יִתַּחְזֵי
בָּךְ
עֲבֵירַת
פִּתְגָם
וִיתוּב
מֵימְרֵיהּ
מִלְּאֵיטָבָא
לָךְ
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
Οὐ
g3364
V-FAI-3S
παραδώσεις
g3860
N-ASM
παῖδα
g3816
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
κυρίῳ
g2962
D-GSM
αὐτοῦ
g846
R-NSM
ὃς
g3739
V-RMI-3S
προστέθειταί
g4369
P-DS
σοι
g4771
PREP
παρὰ
g3844
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
κυρίου
g2962
D-GSM
αὐτοῦ·
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:15,16
PP 532
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия