Второзаконие 23:16
ID 5517
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Пусть
он
у
тебя
живет,
среди
вас
на
месте,
которое
он
изберет
в
каком-нибудь
из
жилищ
твоих,
где
ему
понравится;
не
притесняй
его.
BTI-15
Позволь
ему
остаться
среди
вас
в
любом
из
ваших
городов,
по
его
выбору;
не
притесняй
его.
[23]
Prep | 2ms
With you
עִמְּךָ֞
‘im-mə-ḵā
имэха
h5973
HB
V-Qal-Imperf-3ms
He may dwell
יֵשֵׁ֣ב
yê-šêḇ
йэшэв
h3427
HB
Prep-b | N-msc | 2ms
in your midst
בְּקִרְבְּךָ֗
bə-qir-bə-ḵā
бэкирбэха
h7130
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the place
בַּמָּק֧וֹם
bam-mā-qō-wm
бамаком
h4725
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he chooses
יִבְחַ֛ר
yiḇ-ḥar
йивхар
h977
HB
Prep-b | Number-msc
within one
בְּאַחַ֥ד
bə-’a-ḥaḏ
бэахад
h259
HB
N-mpc | 2ms
of your gates
שְׁעָרֶ֖יךָ
šə-‘ā-re-ḵā
шэарэха
h8179
HB
Prep-b, Art | Adj-ms
where it seems best
בַּטּ֣וֹב
baṭ-ṭō-wḇ
батов
h2896
HB
Prep | 3ms
to him
ל֑וֹ
lōw
лов
-
Adv-NegPrt
not
לֹ֖א
lō
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-2ms
you shall oppress him
תּוֹנֶֽנּוּ׃
tō-w-nen-nū
тонэну
h3238
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
לָא
תִּמְסַר
עֶבֶד
עַמְמִין
לְיַד
רִבּוֹנֵיהּ
דְּיִשְׁתֵּיזַב
לְוָתָךְ
מִן
קֳדָם
רִבּוֹנֵיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
μετὰ
g3326
P-GS
σοῦ
g4771
V-FAI-3S
κατοικήσει,
g2730
PREP
ἐν
g1722
P-DP
ὑμῖν
g4771
V-FAI-3S
κατοικήσει
g2730
PREP
ἐν
g1722
A-DSM
παντὶ
g3956
N-DSM
τόπῳ,
g5117
ADV
οὗ
g3364
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AAS-3S
ἀρέσῃ
g700
D-DSM
αὐτῷ,
g846
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-3S
θλίψεις
g2346
D-ASM
αὐτόν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:15,16
PP 532
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия