Второзаконие 23:17ID 5518

00:00

/

00:00

RST+		Не должно быть блудницы из дочерей Израилевых и не должно быть блудника из сынов Израилевых.
BTI-15		Ни одной израильтянке нельзя быть жрицей любви в языческом святилище, и ни один израильтянин не должен продавать тело свое в капищах языческих.

No

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

there shall be

תִהְיֶ֥ה

ṯih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

harlot

קְדֵשָׁ֖ה

qə-ḏê-šāh

кэдэша

h6948 ^HB

of the daughters

מִבְּנ֣וֹת

mib-bə-nō-wṯ

мибэнот

h1323 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

nor

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall be a

יִהְיֶ֥ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

a perverted one

qā-ḏêš

кадэш

h6945 ^HB

of the sons

מִבְּנֵ֥י

mib-bə-nê

мибэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵל׃‪‬

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

בֵּינָךְ

בְּאַתְרָא

דְּיִתְרְעֵי

בַּחֲדָא

קִרְוָךְ--בִּדְיִיטַב

תּוֹנֵינֵיהּ

ס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

Οὐκ

g3364

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

N-NSF

πόρνη

g4204

PREP

ἀπὸ

g575

N-GPF

θυγατέρων

g2364

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

V-PAPNS

πορνεύων

g4203

PREP

ἀπὸ

g575

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ισραηλ·

g2474

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

A-NSM

τελεσφόρος

PREP

ἀπὸ

g575

N-GPF

θυγατέρων

g2364

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

V-PMPNS

τελισκόμενος

PREP

ἀπὸ

g575

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY