Второзаконие 23:18ID 5519

00:00

/

00:00

RST+		Не вноси платы блудницы и цены пса в дом Господа Бога твоего ни по какому обету, ибо то и другое есть мерзость пред Господом Богом твоим.
BTI-15		Нельзя приносить в Святилище ГОСПОДА, Бога твоего, ни по какому обету деньги, заработанные продажной женщиной, как и плату, полученную таким же мужчиной, ибо ГОСПОДУ, Богу твоему, всё это отвратительно.

Not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2ms

You shall bring

ṯā-ḇî

тави

h935 ^HB

the wages

אֶתְנַ֨ן

’eṯ-nan

этнан

h868 ^HB

of a harlot

zō-w-nāh

зона

h2181 ^HB

or the price

וּמְחִ֣יר

ū-mə-ḥîr

умэхир

h4242 ^HB

of a dog

ke-leḇ

кэлэв

h3611 ^HB

to the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

your God

אֱלֹהֶ֖יךָ

’ĕ-lō-he-ḵā

элохэха

h430 ^HB

for any

lə-ḵāl

лехаль

h3605 ^HB

vowed offering

ne-ḏer

нэдэр

h5088 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

an abomination to

תוֹעֲבַ֛ת

ṯō-w-‘ă-ḇaṯ

товават

h8441 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

your God

אֱלֹהֶ֖יךָ

’ĕ-lō-he-ḵā

элохэха

h430 ^HB

even

gam-

гам

h1571 ^HB

Number-mdc | 3mp

the two of [these are]

שְׁנֵיהֶֽם׃

šə-nê-hem

шэнэхэм

h8147 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

אִתְּתָא

מִבְּנָת

יִשְׂרָאֵל

גֻּבְרָא

מִבְּנֵי

יִשְׂרָאֵל

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-3S

προσοίσεις

g4374

N-ASN

μίσθωμα

g3410

N-GSF

πόρνης

g4204

CONJ

οὐδὲ

g3761

N-ASN

ἄλλαγμα

N-GSM

κυνὸς

g2965

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

N-GSM

κυρίου

g2962

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

P-GS

σου

g4771

PREP

πρὸς

g4314

A-ASF

πᾶσαν

g3956

N-ASF

εὐχήν,

g2171

CONJ

ὅτι

g3754

N-NSN

βδέλυγμα

g946

N-DSM

κυρίῳ

g2962

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

θεῷ

g2316

P-GS

σού

g4771

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

CONJ

καὶ

g2532

A-NPN

ἀμφότερα.

g297

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY