Второзаконие 23:19
ID 5520
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Не
отдавай
в
рост
брату
твоему
ни
серебра,
ни
хлеба,
ни
чего-либо
другого,
что
можно
отдавать
в
рост;
BTI-15
Давая
в
долг
братьям
своим,
израильтянам
,
не
требуй
процентов
с
них
—
ни
за
серебро,
ни
за
хлеб,
вообще
ни
за
какие
иные
вещи,
которые
дают
под
проценты.
[23]
Adv-NegPrt
Not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-2ms
You shall charge interest
תַשִּׁ֣יךְ
ṯaš-šîḵ
таших
h5391
HB
Prep-l | N-msc | 2ms
to your brother
לְאָחִ֔יךָ
lə-’ā-ḥî-ḵā
леахиха
h251
HB
N-msc
interest on
נֶ֥שֶׁךְ
ne-šeḵ
нэшэх
h5392
HB
N-ms
money
כֶּ֖סֶף
ke-sep̄
кэсэф
h3701
HB
N-msc
interest
נֶ֣שֶׁךְ
ne-šeḵ
нэшэх
h5392
HB
N-ms
[or] food
אֹ֑כֶל
’ō-ḵel
охэль
h400
HB
N-msc
interest
נֶ֕שֶׁךְ
ne-šeḵ
нэшэх
h5392
HB
N-msc
any
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-ms
thing
דָּבָ֖ר
dā-ḇār
давар
h1697
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
is lent out at interest
יִשָּֽׁךְ׃
yiš-šāḵ
йишах
h5391
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
לָא
תַּעֵיל
אֲגַר
זָנִיתָא
וְחֻלְפַן
כַּלְבָּא
לְבֵית
מַקְדְּשָׁא
דַּייָ
אֱלָהָךְ--לְכָל
נְדַר:
אֲרֵי
מְרַחַק
קֳדָם
יְיָ
אֱלָהָךְ
אַף
תַּרְוֵיהוֹן
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
Οὐκ
g3364
V-FAI-3S
ἐκτοκιεῖς
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
ἀδελφῷ
g80
P-GS
σου
g4771
N-ASM
τόκον
g5110
N-GSN
ἀργυρίου
g694
CONJ
καὶ
g2532
N-ASM
τόκον
g5110
N-GPN
βρωμάτων
g1033
CONJ
καὶ
g2532
N-ASM
τόκον
g5110
A-GSN
παντὸς
g3956
N-GSN
πράγματος,
g4229
R-GSN
οὗ
g3739
PRT
ἂν
g302
V-AAS-2S
ἐκδανείσῃς·
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:19,20
PK 647
;
1T 535
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия