Второзаконие 23:7
ID 5508
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Не
гнушайся
Идумеянином,
ибо
он
брат
твой;
не
гнушайся
Египтянином,
ибо
ты
был
пришельцем
в
земле
его;
BTI-15
А
вот
эдомитянина
не
презирайте,
ибо
он
брат
ваш.
Также
и
египтянина,
в
стране
которого
вы
были
людьми
пришлыми,
—
и
его
не
презирайте.
[23]
Adv-NegPrt
Not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Piel-Imperf-2ms
You shall abhor
תְתַעֵ֣ב
ṯə-ṯa-‘êḇ
тэтаэв
h8581
HB
N-proper-ms
an Edomite
אֲדֹמִ֔י
’ă-ḏō-mî
адоми
h130
HB
Conj
for
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
N-msc | 2ms
your brother
אָחִ֖יךָ
’ā-ḥî-ḵā
ахиха
h251
HB
Pro-3ms
he [is]
ה֑וּא
hū
ху
h1931
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Piel-Imperf-2ms
You shall abhor
תְתַעֵ֣ב
ṯə-ṯa-‘êḇ
тэтаэв
h8581
HB
N-proper-ms
an Egyptian
מִצְרִ֔י
miṣ-rî
мицри
h4713
HB
Conj
because
כִּי־
kî-
ки
h3588
HB
N-ms
a sojourner
גֵ֖ר
ḡêr
гэр
h1616
HB
V-Qal-Perf-2ms
you were
הָיִ֥יתָ
hā-yî-ṯā
хайита
h1961
HB
Prep-b | N-fsc | 3ms
in his land
בְאַרְצֽוֹ׃
ḇə-’ar-ṣōw
вэарцов
h776
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
לָא
תִּתְבַּע
שְׁלָמְהוֹן
וְטָבָתְהוֹן
כָּל
יוֹמָךְ
לְעָלַם
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
οὐ
g3364
V-FMI-2S
βδελύξῃ
g948
N-ASM
Ιδουμαῖον,
CONJ
ὅτι
g3754
N-NSM
ἀδελφός
g80
P-GS
σού
g4771
V-PAI-3S
ἐστιν·
g1510
ADV
οὐ
g3364
V-FMI-2S
βδελύξῃ
g948
N-ASM
Αἰγύπτιον,
g124
CONJ
ὅτι
g3754
A-NSM
πάροικος
g3941
V-AMI-2S
ἐγένου
g1096
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
γῇ
g1065
D-GSM
αὐτοῦ·
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:7,8
PP 375
;
PP 407
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия