Второзаконие 24:21
ID 5547
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
будешь
снимать
плоды
в
винограднике
твоем,
не
собирай
остатков
за
собою:
пусть
остается
пришельцу,
сироте
и
вдове;
BTI-15
Не
обирай
свой
виноградник
дочиста.
Оставшееся
на
лозе
достанется
человеку
пришлому,
сироте
и
вдове.
[24]
Conj
When
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you gather the grapes
תִבְצֹר֙
ṯiḇ-ṣōr
тивцор
h1219
HB
N-msc | 2ms
of your vineyard
כַּרְמְךָ֔
kar-mə-ḵā
кармэха
h3754
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Piel-Imperf-2ms
you shall glean [it]
תְעוֹלֵ֖ל
ṯə-‘ō-w-lêl
тэолэль
h5953
HB
Prep | 2ms
afterward
אַחֲרֶ֑יךָ
’a-ḥă-re-ḵā
ахарэха
h310
HB
Prep-l, Art | N-ms
for the stranger
לַגֵּ֛ר
lag-gêr
лягэр
h1616
HB
Prep-l, Art | N-ms
the fatherless
לַיָּת֥וֹם
lay-yā-ṯō-wm
ляятом
h3490
HB
Conj-w, Prep-l, Art | N-fs
and the widow
וְלָאַלְמָנָ֖ה
wə-lā-’al-mā-nāh
вэляалмана
h490
HB
V-Qal-Imperf-3ms
it shall be
יִהְיֶֽה׃
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
תִּקְטוֹף
כַּרְמָךְ
לָא
תְּעָלֵיל
בָּתְרָךְ:
לְגִיּוֹרָא
לְיַתְמָא
וּלְאַרְמַלְתָּא
יְהֵי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ἐὰν
g1437
PRT
δὲ
g1161
V-AAS-2S
τρυγήσῃς
g5166
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ἀμπελῶνά
g290
P-GS
σου,
g4771
ADV
οὐκ
g3364
V-FAI-3S
ἐπανατρυγήσεις
D-ASM
αὐτὸν
g846
T-APN
τὰ
g3588
PREP
ὀπίσω
g3694
P-GS
σου·
g4771
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
προσηλύτῳ
g4339
CONJ
καὶ
g2532
T-DSM
τῷ
g3588
A-DSM
ὀρφανῷ
g3737
CONJ
καὶ
g2532
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
χήρᾳ
g5503
V-FMI-3S
ἔσται·
g1510
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:19-22
MH 186
;
PP 531
;
4T 77
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
