Второзаконие 26:18
ID 5585
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
Господь
обещал
тебе
ныне,
что
ты
будешь
собственным
Его
народом,
как
Он
говорил
тебе,
если
ты
будешь
хранить
все
заповеди
Его,
BTI-15
И
ГОСПОДЬ
ныне
заверил
тебя,
что
ты,
как
Он
тебе
и
обещал,
—
Его
особое
достояние,
а
посему
тебе
подобает
повиноваться
всем
заповедям
Его.
[26]
Conj-w | N-proper-ms
Also Yahweh
וַֽיהוָ֞ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Hiphil-Perf-3ms | 2ms
has proclaimed you
הֶאֱמִֽירְךָ֣
he-’ĕ-mî-rə-ḵā
хээмирэха
h559
HB
Art | N-ms
today
הַיּ֗וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to be
לִהְי֥וֹת
lih-yō-wṯ
лихйот
h1961
HB
Prep | 3ms
His
לוֹ֙
lōw
лов
-
Prep-l | N-msc
people
לְעַ֣ם
lə-‘am
леам
h5971
HB
N-fs
a treasured possession
סְגֻלָּ֔ה
sə-ḡul-lāh
сэгула
h5459
HB
Prep-k | Pro-r
just as
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
He promised
דִּבֶּר־
dib-ber-
дибэр
h1696
HB
Prep | 2ms
you
לָ֑ךְ
lāḵ
лях
-
Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
that [you] should keep
וְלִשְׁמֹ֖ר
wə-liš-mōr
вэлишмор
h8104
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-fpc | 3ms
His commandments
מִצְוֺתָֽיו׃
miṣ-wō-ṯāw
мицвотав
h4687
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַייָ
חַטְבָךְ
יוֹמָא
דֵּין
לְמִהְוֵי
לֵיהּ
לְעַם
חַבִּיב--כְּמָא
דְּמַלֵּיל
לָךְ
וּלְמִטַּר
כָּל
פִּקּוֹדוֹהִי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
κύριος
g2962
V-ANI-3S
εἵλατό
g138
P-AS
σε
g4771
ADV
σήμερον
g4594
V-AMP
γενέσθαι
g1096
P-AS
σε
g4771
D-DSM
αὐτῷ
g846
N-ASM
λαὸν
g2992
A-ASM
περιούσιον,
g4041
ADV
καθάπερ
g2509
V-AAI-3S
εἶπέν
g3004
P-DS
σοι,
g4771
V-PAN
φυλάσσειν
g5442
A-APF
πάσας
g3956
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἐντολὰς
g1785
D-GSM
αὐτοῦ
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
26:17,18
AG 150.1
26:17-19
PK 18-9
;
6T 222-3
26:18
HP 150.1
;
OHC 347.2
;
PM 314.1
;
1BC 1120
;
TMK 183
;
TMK 317.2
;
TDG 196.4
;
TDG 248.6
26:18,19
MH 283-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия