Второзаконие 26:9
ID 5576
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
привел
нас
на
место
сие,
и
дал
нам
землю
сию,
землю,
в
которой
течет
молоко
и
мед;
BTI-15
Привел
Он
нас
на
место
сие
и
дал
нам
эту
землю,
молоко
и
мед
источающую.
[26]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 1cp
and He has brought us
וַיְבִאֵ֖נוּ
way-ḇi-’ê-nū
вайвиэну
h935
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
place
הַמָּק֣וֹם
ham-mā-qō-wm
хамаком
h4725
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֑ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and has given
וַיִּתֶּן־
way-yit-ten-
вайитэн
h5414
HB
Prep | 1cp
us
לָ֙נוּ֙
lā-nū
ляну
-
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
land
הָאָ֣רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Art | Pro-fs
this
הַזֹּ֔את
haz-zōṯ
хазот
h2063
HB
N-fs
a land
אֶ֛רֶץ
’e-reṣ
эрэц
h776
HB
V-Qal-Prtcpl-fsc
flowing
זָבַ֥ת
zā-ḇaṯ
зават
h2100
HB
N-ms
with milk
חָלָ֖ב
ḥā-lāḇ
халяв
h2461
HB
Conj-w | N-ms
and honey
וּדְבָֽשׁ׃
ū-ḏə-ḇāš
удэваш
h1706
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאַיְתְיַנָא
לְאַתְרָא
הָדֵין
וִיהַב
לַנָא
יָת
אַרְעָא
הָדָא
אֲרַע
עָבְדָא
חֲלָב
וּדְבַשׁ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἰσήγαγεν
g1521
P-AP
ἡμᾶς
g1473
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
τόπον
g5117
D-ASM
τοῦτον
g3778
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
P-DP
ἡμῖν
g1473
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
D-ASF
ταύτην,
g3778
N-ASF
γῆν
g1065
V-PAPAS
ῥέουσαν
g4482
N-ASN
γάλα
g1051
CONJ
καὶ
g2532
N-ASN
μέλι·
g3192
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
26:5-11
PP 526-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
