Второзаконие 26:8
ID 5575
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
вывел
нас
Господь
из
Египта
рукою
сильною
и
мышцею
простертою,
великим
ужасом,
знамениями
и
чудесами,
BTI-15
ГОСПОДЬ
вывел
нас
из
Египта.
Явил
Он
тогда
могущество
руки
Своей
и
силу
неизмеримую,
совершил
дела,
ужас
наводящие,
знамения
и
чудеса.
[26]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 1cp
so brought us
וַיּוֹצִאֵ֤נוּ
way-yō-w-ṣi-’ê-nū
вайоциэну
h3318
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-m | N-proper-fs
out of Egypt
מִמִּצְרַ֔יִם
mim-miṣ-ra-yim
мимицрайим
h4714
HB
Prep-b | N-fs
with a hand
בְּיָ֤ד
bə-yāḏ
бэяд
h3027
HB
Adj-fs
mighty
חֲזָקָה֙
ḥă-zā-qāh
хазака
h2389
HB
Conj-w, Prep-b | N-fs
and with an arm
וּבִזְרֹ֣עַ
ū-ḇiz-rō-a‘
увизроа
h2220
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-fs
outstretched
נְטוּיָ֔ה
nə-ṭū-yāh
нэтуя
h5186
HB
Conj-w, Prep-b | N-ms
and with terror
וּבְמֹרָ֖א
ū-ḇə-mō-rā
увэмора
h4172
HB
Adj-ms
great
גָּדֹ֑ל
gā-ḏōl
гадоль
h1419
HB
Conj-w, Prep-b | N-cp
and with signs
וּבְאֹת֖וֹת
ū-ḇə-’ō-ṯō-wṯ
увэотот
h226
HB
Conj-w, Prep-b | N-mp
and wonders
וּבְמֹפְתִֽים׃
ū-ḇə-mō-p̄ə-ṯîm
увэмофэтим
h4159
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאַפְּקַנָא
יְיָ
מִמִּצְרַיִם
בְּיַד
תַּקִּיפָא
וּבִדְרָע
מְרָמַם
וּבְחֶזְוָנָא
רַבָּא--וּבְאָתִין
וּבְמוֹפְתִין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξήγαγεν
g1806
P-AP
ἡμᾶς
g1473
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
ἐξ
g1537
N-GSF
Αἰγύπτου
g125
D-NSM
αὐτὸς
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ἰσχύι
g2479
A-DSF
μεγάλῃ
g3173
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
χειρὶ
g5495
A-DSF
κραταιᾷ
g2900
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
βραχίονι
g1023
D-GSM
αὐτοῦ
g846
T-DSM
τῷ
g3588
A-DSM
ὑψηλῷ
g5308
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-DPN
ὁράμασιν
g3705
A-DPN
μεγάλοις
g3173
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-DPN
σημείοις
g4592
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-DPN
τέρασιν
g5059
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
26:5-11
PP 526-7
26:8
6T 9
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
