Второзаконие 27:19
ID 5605
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Проклят,
кто
превратно
судит
пришельца,
сироту
и
вдову!
И
весь
народ
скажет:
аминь.
BTI-15
„Проклят
да
будет
тот,
кто
лишает
правосудия
переселенца,
сироту
и
вдову!“
И
весь
народ
пусть
скажет:
„Аминь!“
[27]
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
Cursed is
אָר֗וּר
’ā-rūr
арур
h779
HB
V-Hiphil-Prtcpl-ms
he who withholds
מַטֶּ֛ה
maṭ-ṭeh
матэ
h5186
HB
N-msc
justice
מִשְׁפַּ֥ט
miš-paṭ
мишпат
h4941
HB
N-ms
from the foreigner
גֵּר־
gêr-
гэр
h1616
HB
N-ms
the fatherless
יָת֖וֹם
yā-ṯō-wm
ятом
h3490
HB
Conj-w | N-fs
or the widow
וְאַלְמָנָ֑ה
wə-’al-mā-nāh
вэалмана
h490
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And shall say
וְאָמַ֥ר
wə-’ā-mar
вэамар
h559
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֖ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Adv
Amen
אָמֵֽן׃
’ā-mên
амэн
h543
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
לִיט
דְּיַצְלֵי
דִּין
גִּיּוֹר
יִיתַם--וְאַרְמְלָא
וְיֵימַר
כָּל
עַמָּא
אָמֵן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
A-NSM
Ἐπικατάρατος
g1944
R-NSM
ὃς
g3739
PRT
ἂν
g302
V-PAS-3S
ἐκκλίνῃ
g1578
N-ASF
κρίσιν
g2920
N-GSM
προσηλύτου
g4339
CONJ
καὶ
g2532
A-GSM
ὀρφανοῦ
g3737
CONJ
καὶ
g2532
N-GSF
χήρας·
g5503
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
ἐροῦσιν
g2046
A-NSM
πᾶς
g3956
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαός
g2992
V-AMO-3S
Γένοιτο.
g1096
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
27:1-26
PP 499-504
27:17-19
3T 517
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
