Второзаконие 27:20
ID 5606
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Проклят,
кто
ляжет
с
женою
отца
своего,
ибо
он
открыл
край
одежды
отца
своего!
И
весь
народ
скажет:
аминь.
BTI-15
„Проклят
да
будет
тот,
кто
ляжет
с
женою
отца
своего
и
тем
обесчестит
его!“
И
весь
народ
пусть
скажет:
„Аминь!“
[27]
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
Cursed [is]
אָר֗וּר
’ā-rūr
арур
h779
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
he who lies
שֹׁכֵב֙
šō-ḵêḇ
шохэв
h7901
HB
Prep
with
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
N-fsc
wife
אֵ֣שֶׁת
’ê-šeṯ
эшэт
h802
HB
N-msc | 3ms
of his father
אָבִ֔יו
’ā-ḇîw
авив
h1
HB
Conj
because
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
V-Piel-Perf-3ms
he has uncovered
גִלָּ֖ה
ḡil-lāh
гила
h1540
HB
N-fsc
bed
כְּנַ֣ף
kə-nap̄
кэнаф
h3671
HB
N-msc | 3ms
Of his father
אָבִ֑יו
’ā-ḇîw
авив
h1
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and shall say
וְאָמַ֥ר
wə-’ā-mar
вэамар
h559
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֖ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Adv
Amen
אָמֵֽן׃
’ā-mên
амэн
h543
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
לִיט
דְּיִשְׁכּוֹב
עִם
אִתַּת
אֲבוּהִי--אֲרֵי
גַּלִּי
כַּנְפָא
דַּאֲבוּהִי
וְיֵימַר
כָּל
עַמָּא
אָמֵן
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
A-NSM
Ἐπικατάρατος
g1944
T-NSM
ὁ
g3588
V-PMPNS
κοιμώμενος
g2837
PREP
μετὰ
g3326
N-GSF
γυναικὸς
g1135
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
πατρὸς
g3962
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
ὅτι
g3754
V-AAI-3S
ἀπεκάλυψεν
g601
N-ASN
συγκάλυμμα
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
πατρὸς
g3962
D-GSM
αὐτοῦ·
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
ἐροῦσιν
g2046
A-NSM
πᾶς
g3956
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαός
g2992
V-AMO-3S
Γένοιτο.
g1096
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
27:1-26
PP 499-504
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
