Второзаконие 28:47
ID 5659
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
За
то,
что
ты
не
служил
Господу
Богу
твоему
с
веселием
и
радостью
сердца,
при
изобилии
всего,
BTI-15
Во
времена
изобилия
ты
не
служил
ГОСПОДУ,
Богу
твоему,
в
радости
и
по
велению
сердца;
[28]
Prep
Because
תַּ֗חַת
ta-ḥaṯ
тахат
h8478
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-2ms
you did serve
עָבַ֙דְתָּ֙
‘ā-ḇaḏ-tā
авадта
h5647
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֔יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Prep-b | N-fs
with joy
בְּשִׂמְחָ֖ה
bə-śim-ḥāh
бэсимха
h8057
HB
Conj-w, Prep-b | N-msc
and gladness
וּבְט֣וּב
ū-ḇə-ṭūḇ
увэтув
h2898
HB
N-ms
of heart
לֵבָ֑ב
lê-ḇāḇ
лэвав
h3824
HB
Prep-m | N-msc
for the abundance
מֵרֹ֖ב
mê-rōḇ
мэров
h7230
HB
N-ms
of everything
כֹּֽל׃
kōl
коль
h3605
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
חֲלָף
דְּלָא
פְּלַחְתָּא
קֳדָם
יְיָ
אֱלָהָךְ
בְּחֶדְוָא
וּבְשַׁפִּירוּת
לִבָּא--מִסְּגֵי
כּוֹלָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
ἀνθ᾽
g473
R-GPN
ὧν
g3739
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-2S
ἐλάτρευσας
g3000
N-DSM
κυρίῳ
g2962
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
θεῷ
g2316
P-GS
σου
g4771
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
εὐφροσύνῃ
g2167
CONJ
καὶ
g2532
A-DSF
ἀγαθῇ
g18
N-DSF
καρδίᾳ
g2588
PREP
διὰ
g1223
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
πλῆθος
g4128
A-GPN
πάντων.
g3956
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
28:1-68
MM 119
;
4aSG 53
;
SR 171
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
