Второзаконие 28:49
ID 5661
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Пошлет
на
тебя
Господь
народ
издалека,
от
края
земли:
как
орел
налетит
народ,
которого
языка
ты
не
разумеешь,
BTI-15
В
стране
далекой,
на
краю
земли,
ГОСПОДЬ
возбудит
против
тебя
народ,
который,
как
орел,
внезапно
устремится
на
тебя;
народ
с
языком,
для
тебя
непонятным;
[28]
V-Qal-Imperf-3ms
Will bring
יִשָּׂ֣א
yiś-śā
йиса
h5375
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֩
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep | 2ms
against you
עָלֶ֨יךָ
‘ā-le-ḵā
алэха
h5921
HB
N-ms
a nation
גּ֤וֹי
gō-w
гов
h1471
HB
Prep-m | Adj-ms
from afar
מֵרָחוֹק֙
mê-rā-ḥō-wq
мэрахок
h7350
HB
Prep-m | N-msc
from the end
מִקְצֵ֣ה
miq-ṣêh
микцэх
h7097
HB
Art | N-fs
of the earth
הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Prep-k | Pro-r
[as swift] as
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
flies
יִדְאֶ֖ה
yiḏ-’eh
йидэ
h1675
HB
Art | N-ms
the eagle
הַנָּ֑שֶׁר
han-nā-šer
ханашэр
h5404
HB
N-ms
a nation
גּ֕וֹי
gō-w
гов
h1471
HB
Pro-r
whose
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you will understand
תִשְׁמַ֖ע
ṯiš-ma‘
тишма
h8085
HB
N-csc | 3ms
language
לְשֹׁנֽוֹ׃
lə-šō-nōw
лешонов
h3956
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
יַיְתֵי
יְיָ
עֲלָךְ
עַם
מֵרַחִיק
מִסְּיָפֵי
אַרְעָא
כְּמָא
דְּמִשְׁתְּדֵי
נִשְׁרָא:
עַמָּא
דְּלָא
תִּשְׁמַע
לִישָׁנֵיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-FAI-3S
ἐπάξει
g1863
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
ἐπὶ
g1909
P-AS
σὲ
g4771
N-ASN
ἔθνος
g1484
ADV
μακρόθεν
g3113
PREP
ἀπ᾽
g575
A-GSN
ἐσχάτου
g2078
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς
g1065
ADV
ὡσεὶ
g5616
N-ASN
ὅρμημα
g3731
N-GSM
ἀετοῦ,
g105
N-ASN
ἔθνος,
g1484
R-ASN
ὃ
g3739
ADV
οὐκ
g3364
V-FMI-2S
ἀκούσῃ
g191
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
φωνῆς
g5456
D-GSN
αὐτοῦ,
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
28:1-68
MM 119
;
4aSG 53
;
SR 171
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
