Второзаконие 29:10ID 5690

00:00

/

00:00

RST+	Все вы сегодня стоите пред лицем Господа Бога вашего, начальники колен ваших, старейшины ваши, надзиратели ваши, все Израильтяне,
BTI-15	Все вы ныне стоите перед ГОСПОДОМ, Богом вашим: главы колен ваших, старейшины, приставники, все израильтяне,

You

’at-tem

атэм

h859 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-mp

stand

נִצָּבִ֤ים

niṣ-ṣā-ḇîm

ницавим

h5324 ^HB

today

הַיּוֹם֙

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

all

כֻּלְּכֶ֔ם

kul-lə-ḵem

кулехэм

h3605 ^HB

of before

לִפְנֵ֖י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

your God

אֱלֹהֵיכֶ֑ם

’ĕ-lō-hê-ḵem

элохэхэм

h430 ^HB

your leaders

רָאשֵׁיכֶ֣ם

rā-šê-ḵem

рашэхэм

h7218 ^HB

and your tribes

שִׁבְטֵיכֶ֗ם

šiḇ-ṭê-ḵem

шивтэхэм

h7626 ^HB

and your elders

זִקְנֵיכֶם֙

ziq-nê-ḵem

зикнэхэм

h2205 ^HB

Conj-w | N-mpc | 2mp

and your officers

וְשֹׁ֣טְרֵיכֶ֔ם

wə-šō-ṭə-rê-ḵem

вэшотэрэхэм

h7860 ^HB

all

kōl

коль

h3605 ^HB

the men

’îš

иш

h376 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

טַפְלְכוֹן

נְשֵׁיכוֹן--וְגִיּוֹרָךְ

דִּבְגוֹ

מַשְׁרִיתָךְ:

מִלָּקֵיט

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

P-NP

Ὑμεῖς

g4771

V-RAI-2P

ἑστήκατε

g2476

A-NPM

πάντες

g3956

ADV

σήμερον

g4594

PREP

ἐναντίον

g1726

N-GSM

κυρίου

g2962

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

P-GP

ὑμῶν,

g4771

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

ἀρχίφυλοι

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γερουσία

g1087

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

κριταὶ

g2923

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

γραμματοεισαγωγεῖς

P-GP

ὑμῶν,

g4771

A-NSM

πᾶς

g3956

N-NSM

ἀνὴρ

g435

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY