Второзаконие 29:11
ID 5691
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Дети
ваши,
жены
ваши
и
пришельцы
твои,
находящиеся
в
стане
твоем,
от
секущего
дрова
твои
до
черпающего
воду
твою,
BTI-15
ваши
дети
и
жены
и
люди
пришлые
среди
вас,
что
живут
в
стане
вашем,
от
дровосека
до
водоноса,
[29]
N-msc | 2mp
your little ones
טַפְּכֶ֣ם
ṭap-pə-ḵem
тапхэм
h2945
HB
N-fpc | 2mp
and your wives
נְשֵׁיכֶ֔ם
nə-šê-ḵem
нэшэхэм
h802
HB
Conj-w | N-msc | 2ms
and the stranger
וְגֵ֣רְךָ֔
wə-ḡê-rə-ḵā
вэгэрэха
h1616
HB
Pro-r
who [is]
אֲשֶׁ֖ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-b | N-msc
in
בְּקֶ֣רֶב
bə-qe-reḇ
бэкерэв
h7130
HB
N-cpc | 2ms
your camp
מַחֲנֶ֑יךָ
ma-ḥă-ne-ḵā
маханэха
h4264
HB
Prep-m | V-Qal-Prtcpl-msc
from the one who cuts
מֵחֹטֵ֣ב
mê-ḥō-ṭêḇ
мэхотэв
h2404
HB
N-mpc | 2ms
your wood
עֵצֶ֔יךָ
‘ê-ṣe-ḵā
эцэха
h6086
HB
Prep
to
עַ֖ד
‘aḏ
ад
h5704
HB
V-Qal-Prtcpl-msc
the one who draws
שֹׁאֵ֥ב
šō-’êḇ
шоэв
h7579
HB
N-mpc | 2ms
your water
מֵימֶֽיךָ׃
mê-me-ḵā
мэмэха
h4325
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
לְאַעָלוּתָךְ
בִּקְיָמָא
דַּייָ
אֱלָהָךְ--וּבְמוֹמָתֵיהּ:
דַּייָ
אֱלָהָךְ
גָּזַר
עִמָּךְ
יוֹמָא
דֵּין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
γυναῖκες
g1135
P-GP
ὑμῶν
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-NPN
τὰ
g3588
A-NPN
ἔκγονα
g1549
P-GP
ὑμῶν
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
προσήλυτος
g4339
T-NSM
ὁ
g3588
PREP
ἐν
g1722
A-DSM
μέσῳ
g3319
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
παρεμβολῆς
g3925
P-GP
ὑμῶν
g4771
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSM
ξυλοκόπου
P-GP
ὑμῶν
g4771
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἕως
g2193
N-GSM
ὑδροφόρου
P-GP
ὑμῶν,
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
29:11
UL 128.6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
