Второзаконие 29:12
ID 5692
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Чтобы
вступить
тебе
в
завет
Господа
Бога
твоего
и
в
клятвенный
договор
с
Ним,
который
Господь
Бог
твой
сегодня
поставляет
с
тобою,
BTI-15
чтобы
вступить
с
ГОСПОДОМ,
Богом
вашим,
в
Союз,
Завет
с
Ним,
в
клятвенный
Договор
о
верности,
который
ГОСПОДЬ,
Бог
ваш,
сегодня
заключает
с
каждым
из
вас,
[29]
Prep-l | V-Qal-Inf | 2ms
that you may enter
לְעָבְרְךָ֗
lə-‘ā-ḇə-rə-ḵā
леавэрэха
h5674
HB
Prep-b | N-fsc
into covenant with
בִּבְרִ֛ית
biḇ-rîṯ
биврит
h1285
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֖יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Conj-w, Prep-b | N-fsc | 3ms
and into His oath
וּבְאָלָת֑וֹ
ū-ḇə-’ā-lā-ṯōw
увэалятов
h423
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁר֙
’ă-šer
ашэр
h834
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֔יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
makes
כֹּרֵ֥ת
kō-rêṯ
корэт
h3772
HB
Prep | 2ms
with you
עִמְּךָ֖
‘im-mə-ḵā
имэха
h5973
HB
Art | N-ms
today
הַיּֽוֹם׃
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
בְּדִיל
לְקַיָּמָא
יָתָךְ
יוֹמָא
דֵּין
קֳדָמוֹהִי
לְעַם
וְהוּא
יִהְוֵי
לָךְ
לֶאֱלָהּ--כְּמָא
דְּמַלֵּיל
לָךְ
וּכְמָא
דְּקַיֵּים
לַאֲבָהָתָךְ
לְאַבְרָהָם
לְיִצְחָק
וּלְיַעֲקוֹב
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAN
παρελθεῖν
g3928
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
διαθήκῃ
g1242
N-GSM
κυρίου
g2962
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
ἀραῖς
g685
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
A-APN
ὅσα
g3745
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός
g2316
P-GS
σου
g4771
V-PMI-3S
διατίθεται
g1303
PREP
πρὸς
g4314
P-AS
σὲ
g4771
ADV
σήμερον,
g4594
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
