Второзаконие 29:14ID 5694

00:00

/

00:00

RST+	Не с вами только одними я поставляю сей завет и сей клятвенный договор,
BTI-15	Однако этот Союз, этот Завет и клятвенный Договор, я заключаю не только с вами,

Conj-w | Adv-NegPrt

And not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

with you

אִתְּכֶ֖ם

’it-tə-ḵem

итэхэм

h854 ^HB

Prep-l | N-msc | 2mp

alone

לְבַדְּכֶ֑ם

lə-ḇad-də-ḵem

левадэхэм

h905 ^HB

I

אָנֹכִ֗י

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

make

kō-rêṯ

корэт

h3772 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

covenant

הַבְּרִ֣ית

hab-bə-rîṯ

хабэрит

h1285 ^HB

this

הַזֹּ֔את

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

oath

הָאָלָ֖ה

hā-’ā-lāh

хаала

h423 ^HB

this

הַזֹּֽאת׃

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

דְּאִיתוֹהִי

עִמַּנָא

אֱלָהַנָא

דְּלָיְתוֹהִי

עִמַּנָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐχ

g3364

P-DP

ὑμῖν

g4771

A-DPM

μόνοις

g3441

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PMI-1S

διατίθεμαι

g1303

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

διαθήκην

g1242

D-ASF

ταύτην

g3778

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἀρὰν

g685

D-ASF

ταύτην,

g3778

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY