Второзаконие 29:15ID 5695

00:00

/

00:00

RST+	Но как с теми, которые сегодня здесь с нами стоят пред лицем Господа Бога нашего, так и с теми, которых нет здесь с нами сегодня.
BTI-15	с теми, что сегодня стоят с нами здесь перед ГОСПОДОМ, Богом нашим, но и с теми, которых сегодня нет еще здесь с нами.

But

kî

ки

h3588 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

[him]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

being

יֶשְׁנ֜וֹ

yeš-nōw

йэшнов

h3426 ^HB

here

pōh

по

h6311 ^HB

with us

עִמָּ֙נוּ֙

‘im-mā-nū

иману

h5973 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

who stands

‘ō-mêḏ

омэд

h5975 ^HB

today

הַיּ֔וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

before

לִפְנֵ֖י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

our God

אֱלֹהֵ֑ינוּ

’ĕ-lō-hê-nū

элохэну

h430 ^HB

and as well as

wə-’êṯ

вээт

h854 ^HB

with [him]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

who [is] not

אֵינֶ֛נּוּ

’ê-nen-nū

энэну

h369 ^HB

here

pōh

по

h6311 ^HB

with us

עִמָּ֥נוּ

‘im-mā-nū

иману

h5973 ^HB

today

הַיּֽוֹם׃

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

יְדַעְתּוּן

דִּיתֵיבְנָא

בְּאַרְעָא

דְּמִצְרָיִם

דַּעֲבַרְנָא

עַמְמַיָּא

דַּעֲבַרְתּוּן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἀλλὰ

g235

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

ADV

ὧδε

g3592

V-PAPDP

οὖσι

g1510

PREP

μεθ᾽

g3326

P-GP

ἡμῶν

g1473

ADV

σήμερον

g4594

PREP

ἐναντίον

g1726

N-GSM

κυρίου

g2962

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

ADV

μὴ

g3165

V-PAPDP

οὖσιν

g1510

PREP

μεθ᾽

g3326

P-GP

ἡμῶν

g1473

ADV

ὧδε

g3592

ADV

σήμερον.

g4594

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY