Второзаконие 29:20
ID 5700
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Не
простит
Господь
такому,
но
тотчас
возгорится
гнев
Господа
и
ярость
Его
на
такого
человека,
и
падет
на
него
все
проклятие
завета
сего,
написанное
в
сей
книге,
и
изгладит
Господь
имя
его
из
поднебесной;
BTI-15
Не
простит
ГОСПОДЬ
такого
человека.
Нет,
гнев
ГОСПОДЕНЬ
и
Его
непримиримость
ко
греху
будут
бушевать
до
тех
пор,
пока
не
падут
на
отступника
все
проклятия,
о
которых
сказано
в
сем
свитке,
и
само
имя
его
изгладит
ГОСПОДЬ
из
всех
записей
под
небом.
[29]
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
would
יֹאבֶ֣ה
yō-ḇeh
йовэ
h14
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֮
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Inf
spare
סְלֹ֣חַֽ
sə-lō-aḥ
сэлоах
h5545
HB
Prep | 3ms
him
לוֹ֒
lōw
лов
-
Conj
for
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Adv
then
אָ֠ז
’āz
аз
h227
HB
V-Qal-Imperf-3ms
would burn
יֶעְשַׁ֨ן
ye‘-šan
йэшан
h6225
HB
N-msc
the anger
אַף־
’ap̄-
аф
h639
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֤ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | N-fsc | 3ms
and His jealousy
וְקִנְאָתוֹ֙
wə-qin-’ā-ṯōw
вэкинатов
h7068
HB
Prep-b, Art | N-ms
against man
בָּאִ֣ישׁ
bā-’îš
баиш
h376
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֔וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
and would settle
וְרָ֤בְצָה
wə-rā-ḇə-ṣāh
вэравэца
h7257
HB
Prep | 3ms
on him
בּוֹ֙
bōw
бов
-
N-msc
every
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-fs
oath
הָ֣אָלָ֔ה
hā-’ā-lāh
хаала
h423
HB
Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-fs
that is written
הַכְּתוּבָ֖ה
hak-kə-ṯū-ḇāh
хакэтува
h3789
HB
Prep-b, Art | N-ms
in book
בַּסֵּ֣פֶר
bas-sê-p̄er
басэфэр
h5612
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֑ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and would blot out
וּמָחָ֤ה
ū-mā-ḥāh
умаха
h4229
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
his name
שְׁמ֔וֹ
šə-mōw
шэмов
h8034
HB
Prep-m
from under
מִתַּ֖חַת
mit-ta-ḥaṯ
митахат
h8478
HB
Art | N-mp
heaven
הַשָּׁמָֽיִם׃
haš-šā-mā-yim
хашамайим
h8064
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיַפְרְשִׁנֵּיהּ
יְיָ
לְבִישָׁא
מִכֹּל
שִׁבְטַיָּא
דְּיִשְׂרָאֵל--כְּכֹל
לְוָטֵי
קְיָמָא
דִּכְתִיבִין
בִּסְפַר
אוֹרָיְתָא
הָדֵין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-3S
θελήσῃ
g2309
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
V-AAN
εὐιλατεῦσαι
D-DSM
αὐτῷ,
g846
CONJ
ἀλλ᾽
g235
CONJ
ἢ
g2228
ADV
τότε
g5119
V-FPI-3S
ἐκκαυθήσεται
g1572
N-NSF
ὀργὴ
g3709
N-GSM
κυρίου
g2962
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ζῆλος
g2205
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
ἀνθρώπῳ
g444
D-DSM
ἐκείνῳ,
g1565
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-3P
κολληθήσονται
g2853
PREP
ἐν
g1722
D-DSM
αὐτῷ
g846
A-NPF
πᾶσαι
g3956
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
ἀραὶ
g685
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
διαθήκης
g1242
D-GSF
ταύτης
g3778
T-NPF
αἱ
g3588
V-RMPNP
γεγραμμέναι
g1125
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
βιβλίῳ
g975
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
νόμου
g3551
D-GSM
τούτου,
g3778
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐξαλείψει
g1813
N-NSM
κύριος
g2962
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄνομα
g3686
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐκ
g1537
T-GSF
τῆς
g3588
PREP
ὑπὸ
g5259
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οὐρανόν·
g3772
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
29:19,20
Te 52
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
