Второзаконие 29:21
ID 5701
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
отделит
его
Господь
на
погибель
от
всех
колен
Израилевых,
сообразно
со
всеми
проклятиями
завета,
написанными
в
сей
книге
закона.
BTI-15
Выделит
его
ГОСПОДЬ
из
всех
колен
Израилевых
и
накажет
особым
бедствием,
согласно
всем
тем
проклятиям
Союза,
Завета,
что
записаны
в
этом
свитке
Закона.
[29]
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms | 3ms
And would separate him
וְהִבְדִּיל֤וֹ
wə-hiḇ-dî-lōw
вэхивдилов
h914
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | Adj-fs
for adversity
לְרָעָ֔ה
lə-rā-‘āh
лераа
h7451
HB
Prep-m | N-msc
from all
מִכֹּ֖ל
mik-kōl
миколь
h3605
HB
N-mpc
the tribes
שִׁבְטֵ֣י
šiḇ-ṭê
шивтэй
h7626
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-k | N-msc
according to all
כְּכֹל֙
kə-ḵōl
кэхоль
h3605
HB
N-fpc
the oaths
אָל֣וֹת
’ā-lō-wṯ
алот
h423
HB
Art | N-fs
of the covenant
הַבְּרִ֔ית
hab-bə-rîṯ
хабэрит
h1285
HB
Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-fs
that are written
הַכְּתוּבָ֕ה
hak-kə-ṯū-ḇāh
хакэтува
h3789
HB
Prep-b | N-msc
in the Book
בְּסֵ֥פֶר
bə-sê-p̄er
бэсэфэр
h5612
HB
Art | N-fs
of Law
הַתּוֹרָ֖ה
hat-tō-w-rāh
хатора
h8451
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּֽה׃
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיֵימַר
דָּרָא
בָּתְרָאָה
בְּנֵיכוֹן
דִּיקוּמוּן
מִבָּתְרֵיכוֹן
וּבַר
עַמְמִין
דְּיֵיתֵי
מֵאֲרַע
רַחִיקָא
וְיִחְזוֹן
יָת
מַחָתַהּ
דְּאַרְעָא
הַהִיא
וְיָת
מַרְעַהָא
דְּאַמְרַע
יְיָ
בַּהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
διαστελεῖ
g1291
D-ASM
αὐτὸν
g846
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
εἰς
g1519
A-APN
κακὰ
g2556
PREP
ἐκ
g1537
A-GPM
πάντων
g3956
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
κατὰ
g2596
A-APF
πάσας
g3956
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἀρὰς
g685
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
διαθήκης
g1242
T-APF
τὰς
g3588
V-RMPAP
γεγραμμένας
g1125
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
βιβλίῳ
g975
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
νόμου
g3551
D-GSM
τούτου.
g3778
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
