Второзаконие 29:7
ID 5687
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
когда
пришли
вы
на
место
сие,
выступил
против
нас
Сигон,
царь
Есевонский,
и
Ог,
царь
Васанский,
чтобы
сразиться
с
нами,
и
мы
поразили
их;
BTI-15
Когда
же
пришли
вы
в
эти
места,
то
Сихон,
царь
Хешбона,
и
Ог,
царь
Башана,
встретили
нас,
поспешив
начать
с
нами
сражение,
но
мы
их
разбили,
[29]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp
And when you came
וַתָּבֹ֖אוּ
wat-tā-ḇō-’ū
ватавоу
h935
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
place
הַמָּק֣וֹם
ham-mā-qō-wm
хамаком
h4725
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֑ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and came out
וַיֵּצֵ֣א
way-yê-ṣê
вайэцэй
h3318
HB
N-proper-ms
Sihon
סִיחֹ֣ן
sî-ḥōn
сихон
h5511
HB
N-msc
king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Heshbon
חֶ֠שְׁבּוֹן
ḥeš-bō-wn
хэшбон
h2809
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Og
וְע֨וֹג
wə-‘ō-wḡ
вэог
h5747
HB
N-msc
king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
Art | N-proper-fs
of Bashan
הַבָּשָׁ֧ן
hab-bā-šān
хабашан
h1316
HB
Prep-l | V-Qal-Inf | 1cp
against us
לִקְרָאתֵ֛נוּ
liq-rā-ṯê-nū
ликратэну
h7125
HB
Prep-l, Art | N-fs
to battle
לַמִּלְחָמָ֖ה
lam-mil-ḥā-māh
лямилхама
h4421
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-1cp | 3mp
and we conquered them
וַנַּכֵּֽם׃
wan-nak-kêm
ванакэм
h5221
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּנְסֵיבְנָא
יָת
אֲרַעְהוֹן
וִיהַבְנַהּ
לְאַחְסָנָא
לְשֵׁיבַט
רְאוּבֵן
וּלְשֵׁיבַט
גָּד--וּלְפַלְגוּת
שִׁבְטָא
דִּמְנַשֶּׁה
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-2P
ἤλθετε
g2064
PREP
ἕως
g2193
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
τόπου
g5117
D-GSM
τούτου,
g3778
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
g1831
N-PRI
Σηων
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-PRI
Εσεβων
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ωγ
N-NSM
βασιλεὺς
g935
T-GSF
τῆς
g3588
N-PRI
Βασαν
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
συνάντησιν
g4877
P-DP
ἡμῖν
g1473
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
πολέμῳ,
g4171
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1P
ἐπατάξαμεν
g3960
D-APM
αὐτοὺς
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
