Второзаконие 29:8ID 5688

00:00

/

00:00

RST+	И взяли землю их и отдали ее в удел колену Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина.
BTI-15	захватили их земли и отдали их в наследие колену Рувима и Гада и половине колена Манассии.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cp

And we took

וַנִּקַּח֙

wan-niq-qaḥ

ваниках

h3947 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their land

אַרְצָ֔ם

’ar-ṣām

арцам

h776 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cp | 3fs

and gave it

וַנִּתְּנָ֣הּ

wan-nit-tə-nāh

ванитэна

h5414 ^HB

as an inheritance

לְנַחֲלָ֔ה

lə-na-ḥă-lāh

ленахала

h5159 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to the Reubenite

לָרֽאוּבֵנִ֖י

lā-r-’ū-ḇê-nî

лярувэни

h7206 ^HB

Conj-w, Prep-l, Art | N-proper-ms

and to the Gadite

וְלַגָּדִ֑י

wə-lag-gā-ḏî

вэлягади

h1425 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-msc

and to half

וְלַחֲצִ֖י

wə-la-ḥă-ṣî

вэляхаци

h2677 ^HB

the tribe

šê-ḇeṭ

шэвэт

h7626 ^HB

Art | N-proper-ms

of Manassite

הַֽמְנַשִּֽׁי׃

ham-naš-šî

хамнаши

h4520 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְתִטְּרוּן

פִּתְגָמֵי

וְתַעְבְּדוּן

יָתְהוֹן--בְּדִיל

דְּתַצְלְחוּן

דְּתַעְבְּדוּן

פ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1P

ἐλάβομεν

g2983

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

D-GPM

αὐτῶν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἔδωκα

g1325

D-ASF

αὐτὴν

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

κλήρῳ

g2819

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ρουβην

g4502

CONJ

καὶ

g2532

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Γαδδι

g1045

CONJ

καὶ

g2532

T-DSM

τῷ

g3588

A-DSM

ἡμίσει

g2255

N-GSF

φυλῆς

g5443

N-PRI

Μανασση.

g3128

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY