Второзаконие 3:21
ID 4997
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
Иисусу
заповедал
я
в
то
время,
говоря:
глаза
твои
видели
все,
что
сделал
Господь,
Бог
ваш,
с
двумя
царями
сими;
то
же
сделает
Господь
со
всеми
царствами,
которые
ты
будешь
проходить;
BTI-15
В
ту
пору
дал
я
наказ
и
Иисусу
Навину:
„Ты
видел
своими
глазами,
что
сделал
ГОСПОДЬ,
Бог
ваш,
с
обоими
царями
аморейскими.
То
же
сотворит
Он
со
всеми
царствами
там,
за
рекой,
куда
ты
направляешься.
[3]
Conj-w | DirObjM
And
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Joshua
יְהוֹשׁ֣וּעַ
yə-hō-wō-šū-a‘
йэхошуа
h3091
HB
V-Piel-Perf-1cs
I commanded
צִוֵּ֔יתִי
ṣiw-wê-ṯî
цивэти
h6680
HB
Prep-b, Art | N-cs
at time
בָּעֵ֥ת
bā-‘êṯ
баэт
h6256
HB
Art | Pro-3fs
that
הַהִ֖וא
ha-hi-w
хахив
h1931
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֑ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
N-cdc | 2ms
Your eyes
עֵינֶ֣יךָ
‘ê-ne-ḵā
энэха
h5869
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-fp
have seen
הָרֹאֹ֗ת
hā-rō-’ōṯ
хароот
h7200
HB
DirObjM
-
אֵת֩
’êṯ
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
has done
עָשָׂ֜ה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֤ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2mp
your God
אֱלֹהֵיכֶם֙
’ĕ-lō-hê-ḵem
элохэхэм
h430
HB
Prep-l | Number-mdc
to two
לִשְׁנֵי֙
liš-nê
лишнэй
h8147
HB
Art | N-mp
kings
הַמְּלָכִ֣ים
ham-mə-lā-ḵîm
хамэляхим
h4428
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵ֔לֶּה
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
Adv
so
כֵּֽן־
kên-
кэн
h3651
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will do
יַעֲשֶׂ֤ה
ya-‘ă-śeh
яасэ
h6213
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | N-msc
to all
לְכָל־
lə-ḵāl
лехаль
h3605
HB
Art | N-fp
the kingdoms
הַמַּמְלָכ֔וֹת
ham-mam-lā-ḵō-wṯ
хамамляхот
h4467
HB
Pro-r
through which
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Pro-2ms
you
אַתָּ֖ה
’at-tāh
ата
h859
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
pass
עֹבֵ֥ר
‘ō-ḇêr
овэр
h5674
HB
Adv | 3fs
there
שָֽׁמָּה׃
šām-māh
шама
h8033
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיָת
יְהוֹשׁוּעַ
פַּקֵּידִית
בְּעִדָּנָא
הַהוּא
לְמֵימַר:
עֵינָךְ
חֲזָאָה
יָת
כָּל
דַּעֲבַד
יְיָ
אֱלָהֲכוֹן
לִתְרֵין
מַלְכַיָּא
הָאִלֵּין--כֵּין
יַעֲבֵיד
יְיָ
לְכָל
מַלְכְוָתָא
דְּאַתְּ
עָבַר
לְתַמָּן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ἰησοῖ
g2424
V-AMI-1S
ἐνετειλάμην
g1781
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
καιρῷ
g2540
D-DSM
ἐκείνῳ
g1565
V-PAPNS
λέγων
g3004
T-NPM
Οἱ
g3588
N-NPM
ὀφθαλμοὶ
g3788
P-GP
ὑμῶν
g4771
V-RAI-3P
ἑωράκασιν
g3708
A-APN
πάντα,
g3956
A-APN
ὅσα
g3745
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
P-GP
ἡμῶν
g1473
T-DPM
τοῖς
g3588
N-NUI
δυσὶ
g1417
N-DPM
βασιλεῦσι
g935
D-DPM
τούτοις·
g3778
ADV
οὕτως
g3778
V-FAI-3S
ποιήσει
g4160
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
P-GP
ἡμῶν
g1473
A-APF
πάσας
g3956
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
βασιλείας,
g932
PREP
ἐφ᾽
g1909
R-APF
ἃς
g3739
P-NS
σὺ
g4771
V-PAI-2S
διαβαίνεις
g1224
ADV
ἐκεῖ·
g1563
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1-29
4aSG 52
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
