Второзаконие 30:17
ID 5726
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
же
отвратится
сердце
твое,
и
не
будешь
слушать,
и
заблудишь,
и
станешь
поклоняться
иным
богам
и
будешь
служить
им,
BTI-15
Но
если
сердце
твое
отклонится
от
пути
истинного
и
не
будешь
ты
послушен,
а
позволишь
обольстить
себя
и
станешь
поклоняться
другим
богам
и
служить
им,
[30]
Conj-w | Conj
But if
וְאִם־
wə-’im-
вэим
h518
HB
V-Qal-Imperf-3ms
turns away
יִפְנֶ֥ה
yip̄-neh
йифнэ
h6437
HB
N-msc | 2ms
your heart
לְבָבְךָ֖
lə-ḇā-ḇə-ḵā
левавэха
h3824
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
so not
וְלֹ֣א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2ms
that you do hear
תִשְׁמָ֑ע
ṯiš-mā‘
тишма
h8085
HB
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-2ms
and are drawn away
וְנִדַּחְתָּ֗
wə-nid-daḥ-tā
вэнидахта
h5080
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConjPerf-2ms
and worship
וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֛ית
wə-hiš-ta-ḥă-wî-ṯā
вэхиштахаита
h7812
HB
Prep-l | N-mp
gods
לֵאלֹהִ֥ים
lê-lō-hîm
лэлохим
h430
HB
Adj-mp
other
אֲחֵרִ֖ים
’ă-ḥê-rîm
ахэрим
h312
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms | 3mp
and serve them
וַעֲבַדְתָּֽם׃
wa-‘ă-ḇaḏ-tām
ваавадтам
h5647
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאִם
יִתְפְּנֵי
לִבָּךְ
וְלָא
תְּקַבֵּיל
וְתִטְעֵי
וְתִסְגּוֹד
לְטָעֲוָת
עַמְמַיָּא--וְתִפְלְחִנִּין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AAS-3S
μεταστῇ
g3179
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
καρδία
g2588
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2S
εἰσακούσῃς
g1522
CONJ
καὶ
g2532
V-APPNS
πλανηθεὶς
g4105
V-AAS-2S
προσκυνήσῃς
g4352
N-DPM
θεοῖς
g2316
A-DPM
ἑτέροις
g2087
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-2S
λατρεύσῃς
g3000
D-DPM
αὐτοῖς,
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
30:16-18
SR 171
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
