Второзаконие 31:11
ID 5740
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
весь
Израиль
придет
явиться
пред
лице
Господа
Бога
твоего
на
место,
которое
изберет
Господь
,
читай
сей
закон
пред
всем
Израилем
вслух
его;
BTI-15
когда
весь
Израиль
соберется
перед
ГОСПОДОМ,
Богом
твоим,
на
том
месте,
которое
Сам
Господь
изберет,
надлежит
читать
вслух
этот
Закон,
чтобы
все
израильтяне
слышали
его.
[31]
Prep-b | V-Qal-Inf
when comes
בְּב֣וֹא
bə-ḇō-w
бэвов
h935
HB
N-msc
all
כָל־
ḵāl
халь
h3605
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-l | V-Niphal-Inf
to appear
לֵרָאוֹת֙
lê-rā-’ō-wṯ
лэраот
h7200
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-cpc
before
פְּנֵי֙
pə-nê
пнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֔יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the place
בַּמָּק֖וֹם
bam-mā-qō-wm
бамаком
h4725
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
He chooses
יִבְחָ֑ר
yiḇ-ḥār
йивхар
h977
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you shall read
תִּקְרָ֞א
tiq-rā
тикра
h7121
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
law
הַתּוֹרָ֥ה
hat-tō-w-rāh
хатора
h8451
HB
Art | Pro-fs
this
הַזֹּ֛את
haz-zōṯ
хазот
h2063
HB
Prep
before
נֶ֥גֶד
ne-ḡeḏ
нэгэд
h5048
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-b | N-fdc | 3mp
in their hearing
בְּאָזְנֵיהֶֽם׃
bə-’ā-zə-nê-hem
бэазэнэхэм
h241
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
בְּמֵיתֵי
כָּל
יִשְׂרָאֵל
לְאִתַּחְזָאָה
קֳדָם
יְיָ
אֱלָהָךְ
בְּאַתְרָא
דְּיִתְרְעֵי:
תִּקְרֵי
יָת
אוֹרָיְתָא
הָדָא
קֳדָם
כָּל
יִשְׂרָאֵל--וְתַשְׁמְעִנּוּן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-PMN
συμπορεύεσθαι
g4848
A-ASM
πάντα
g3956
N-PRI
Ισραηλ
g2474
V-APN
ὀφθῆναι
g3708
PREP
ἐνώπιον
g1799
N-GSM
κυρίου
g2962
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
P-GS
σου
g4771
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
τόπῳ,
g5117
R-DSM
ᾧ
g3739
PRT
ἂν
g302
V-AMS-3S
ἐκλέξηται
g1586
N-NSM
κύριος,
g2962
V-FMI-2P
ἀναγνώσεσθε
g314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
νόμον
g3551
D-ASM
τοῦτον
g3778
PREP
ἐναντίον
g1726
A-GSM
παντὸς
g3956
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
εἰς
g1519
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ὦτα
g3775
D-GPM
αὐτῶν·
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
31:10-13
PP 503
;
PK 465
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия