Второзаконие 31:30
ID 5759
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
изрек
Моисей
вслух
всего
собрания
Израильтян
слова
песни
сей
до
конца:
BTI-15
В
присутствии
всей
общины
Израилевой
Моисей
произнес
слова
этой
песни
до
конца.
[31]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
And spoke
וַיְדַבֵּ֣ר
way-ḏab-bêr
вайдабэр
h1696
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֗ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Prep-b | N-fdc
in the hearing
בְּאָזְנֵי֙
bə-’ā-zə-nê
бэазэнэй
h241
HB
N-msc
of all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-msc
the assembly
קְהַ֣ל
qə-hal
кэхаль
h6951
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
the words
דִּבְרֵ֥י
diḇ-rê
диврэй
h1697
HB
Art | N-fs
of song
הַשִּׁירָ֖ה
haš-šî-rāh
хашира
h7892
HB
Art | Pro-fs
this
הַזֹּ֑את
haz-zōṯ
хазот
h2063
HB
Prep
until
עַ֖ד
‘aḏ
ад
h5704
HB
V-Qal-Inf | 3mp
they were ended
תֻּמָּֽם׃
tum-mām
тумам
h8552
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּמַלֵּיל
מֹשֶׁה
קֳדָם
כָּל
קְהָלָא
דְּיִשְׂרָאֵל
יָת
פִּתְגָמֵי
תֻּשְׁבַּחְתָּא
הָדָא--עַד
דִּשְׁלִימוּ
ש
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
g2980
N-NSM
Μωυσῆς
PREP
εἰς
g1519
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ὦτα
g3775
A-GSF
πάσης
g3956
N-GSF
ἐκκλησίας
g1577
N-PRI
Ισραηλ
g2474
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ῥήματα
g4487
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ᾠδῆς
g3592
D-GSF
ταύτης
g3778
CONJ
ἕως
g2193
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
τέλος
g5056
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
31:30
6T 364
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
