Второзаконие 34:10
ID 5850
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
не
было
более
у
Израиля
пророка
такого,
как
Моисей,
которого
Господь
знал
лицем
к
лицу,
BTI-15
Но
не
было
уже
больше
в
Израиле
такого
пророка,
как
Моисей,
которого
ГОСПОДЬ
знал
лицом
к
лицу.
[34]
Conj-w | Adv-NegPrt
But then not
וְלֹֽא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
there has arisen
קָ֨ם
qām
кам
h6965
HB
N-ms
a prophet
נָבִ֥יא
nā-ḇî
нави
h5030
HB
Adv
since
ע֛וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
Prep-b | N-proper-ms
in Israel
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
bə-yiś-rā-’êl
бэйисраэль
h3478
HB
Prep-k | N-proper-ms
like Moses
כְּמֹשֶׁ֑ה
kə-mō-šeh
кэмошэ
h4872
HB
Pro-r
whom
אֲשֶׁר֙
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms | 3ms
knew
יְדָע֣וֹ
yə-ḏā-‘ōw
йэдаов
h3045
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
N-mp
face
פָּנִ֖ים
pā-nîm
паним
h6440
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-mp
face
פָּנִֽים׃
pā-nîm
паним
h6440
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְלָא
קָם
נְבִיָּא
עוֹד
בְּיִשְׂרָאֵל
כְּמֹשֶׁה
דְּאִתְגְּלִי
לֵיהּ
יְיָ
אַפִּין
בְּאַפִּין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3S
ἀνέστη
g450
ADV
ἔτι
g2089
N-NSM
προφήτης
g4396
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
ὡς
g3739
N-NSM
Μωυσῆς,
R-ASM
ὃν
g3739
V-AAI-3S
ἔγνω
g1097
N-NSM
κύριος
g2962
D-ASM
αὐτὸν
g846
N-ASN
πρόσωπον
g4383
PREP
κατὰ
g2596
N-ASN
πρόσωπον,
g4383
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
34:9-12
RC 319.2
34:10
Ed 64
;
PP 481
;
SR 174
;
MH 475
34:10-12
4aSG 58
;
PP 478
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия