Второзаконие 33:1
ID 5812
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вот
благословение,
которым
Моисей,
человек
Божий,
благословил
сынов
Израилевых
пред
смертью
своею.
BTI-15
Вот
то
благословение,
которое
Моисей,
человек
Божий,
дал
сынам
Израилевым
перед
своей
кончиной.
[33]
Conj-w | Pro-fs
And this [is]
וְזֹ֣את
wə-zōṯ
вэзот
h2063
HB
Art | N-fs
the blessing
הַבְּרָכָ֗ה
hab-bə-rā-ḵāh
хабэраха
h1293
HB
Pro-r
with which
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
blessed
בֵּרַ֥ךְ
bê-raḵ
бэрах
h1288
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֛ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
N-msc
the man
אִ֥ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Art | N-mp
of God
הָאֱלֹהִ֖ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֖י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-msc | 3ms
his death
מוֹתֽוֹ׃
mō-w-ṯōw
мотов
h4194
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְדָא
בִּרְכְתָא
דְּבָרֵיךְ
מֹשֶׁה
נְבִיָּא
דַּייָ--יָת
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל:
קֳדָם
מוֹתֵיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
D-NSF
αὕτη
g3778
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
εὐλογία,
g2129
R-ASF
ἣν
g3739
V-AAI-3S
εὐλόγησεν
g2127
N-NSM
Μωυσῆς
N-NSM
ἄνθρωπος
g444
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
υἱοὺς
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
πρὸ
g4253
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
τελευτῆς
g5054
D-GSM
αὐτοῦ·
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
33:1-29
PP 235-6
;
SR 172
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
