Второзаконие 4:27
ID 5032
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
рассеет
вас
Господь
по
всем
народам,
и
останетесь
в
малом
числе
между
народами,
к
которым
отведет
вас
Господь;
BTI-15
Рассеет
вас
ГОСПОДЬ
повсюду;
лишь
немногие
из
вас
уцелеют
средь
народов
в
тех
странах,
куда
Он
изгонит
вас.
[4]
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms
And will scatter
וְהֵפִ֧יץ
wə-hê-p̄îṣ
вэхэфиц
h6327
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM | 2mp
you
אֶתְכֶ֖ם
’eṯ-ḵem
этхэм
h853
HB
Prep-b, Art | N-mp
among the peoples
בָּעַמִּ֑ים
bā-‘am-mîm
баамим
h5971
HB
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-2mp
and you will be left
וְנִשְׁאַרְתֶּם֙
wə-niš-’ar-tem
вэнишартэм
h7604
HB
N-mpc
few
מְתֵ֣י
mə-ṯê
мэтэй
h4962
HB
N-ms
in number
מִסְפָּ֔ר
mis-pār
миспар
h4557
HB
Prep-b, Art | N-mp
among the nations
בַּגּוֹיִ֕ם
bag-gō-w-yim
багойим
h1471
HB
Pro-r
where
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Piel-Imperf-3ms
will drive
יְנַהֵ֧ג
yə-na-hêḡ
йэнахэг
h5090
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM | 2mp
you
אֶתְכֶ֖ם
’eṯ-ḵem
этхэм
h853
HB
Adv | 3fs
there
שָֽׁמָּה׃
šām-māh
шама
h8033
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וִיבַדַּר
יְיָ
יָתְכוֹן
בֵּינֵי
עַמְמַיָּא
וְתִשְׁתְּאַרוּן
עַם
דְּמִנְיָן
בְּעַמְמַיָּא
דִּידַבַּר
יְיָ
יָתְכוֹן
לְתַמָּן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
διασπερεῖ
g1289
N-NSM
κύριος
g2962
P-AP
ὑμᾶς
g4771
PREP
ἐν
g1722
A-DPN
πᾶσιν
g3956
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
ἔθνεσιν
g1484
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-2P
καταλειφθήσεσθε
g2641
A-NPM
ὀλίγοι
g3641
N-DSM
ἀριθμῷ
g706
PREP
ἐν
g1722
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
ἔθνεσιν,
g1484
PREP
εἰς
g1519
R-APM
οὓς
g3739
V-FAI-3S
εἰσάξει
g1521
N-NSM
κύριος
g2962
P-AP
ὑμᾶς
g4771
ADV
ἐκεῖ.
g1563
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:1-49
FE 508
;
1BC 1118
;
4aSG 52
4:26-28
PK 295
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
