Второзаконие 4:28
ID 5033
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
будете
там
служить
богам,
сделанным
руками
человеческими
из
дерева
и
камня,
которые
не
видят
и
не
слышат,
и
не
едят
и
не
обоняют.
BTI-15
И
будете
там
служить
богам,
изделию
рук
человеческих,
из
дерева
ли,
из
камня,
—
всяким
божкам,
которые
не
могут
ни
видеть,
ни
слышать,
ни
есть,
ни
запаха
вдыхать.
[4]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
And you will serve
וַעֲבַדְתֶּם־
wa-‘ă-ḇaḏ-tem-
ваавадтэм
h5647
HB
Adv
there
שָׁ֣ם
šām
шам
h8033
HB
N-mp
gods
אֱלֹהִ֔ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
N-msc
the work
מַעֲשֵׂ֖ה
ma-‘ă-śêh
маасэх
h4639
HB
N-fdc
of hands
יְדֵ֣י
yə-ḏê
йэдэй
h3027
HB
N-ms
of men
אָדָ֑ם
’ā-ḏām
адам
h120
HB
N-ms
wood
עֵ֣ץ
‘êṣ
эц
h6086
HB
Conj-w | N-fs
and stone
וָאֶ֔בֶן
wā-’e-ḇen
ваэвэн
h68
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Adv-NegPrt
neither
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3mp | Pn
see
יִרְאוּן֙
yir-’ūn
йирун
h7200
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹ֣א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3mp | Pn
hear
יִשְׁמְע֔וּן
yiš-mə-‘ūn
йишмэун
h8085
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3mp | Pn
eat
יֹֽאכְל֖וּן
yō-ḵə-lūn
йохэлун
h398
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-3mp | Pn
smell
יְרִיחֻֽן׃
yə-rî-ḥun
йэрихун
h7306
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתִפְלְחוּן
תַּמָּן
לְעַמְמַיָּא
פָּלְחֵי
טָעֲוָתָא
עוֹבָד
יְדֵי
אֲנָשָׁא:
אָעָא
וְאַבְנָא--דְּלָא
חָזַן
וְלָא
שָׁמְעִין
וְלָא
אָכְלִין
וְלָא
מְרִיחִין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-2P
λατρεύσετε
g3000
ADV
ἐκεῖ
g1563
N-DPM
θεοῖς
g2316
A-DPM
ἑτέροις,
g2087
N-DPN
ἔργοις
g2041
N-GPF
χειρῶν
g5495
N-GPM
ἀνθρώπων,
g444
N-DPN
ξύλοις
g3586
CONJ
καὶ
g2532
N-DPM
λίθοις,
g3037
R-NPM
οἳ
g3739
ADV
οὐκ
g3364
V-FMI-3P
ὄψονται
g3708
CONJ
οὐδὲ
g3761
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-3P
ἀκούσωσιν
g191
CONJ
οὔτε
g3777
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-3P
φάγωσιν
g2068
CONJ
οὔτε
g3777
ADV
μὴ
g3165
V-APS-3P
ὀσφρανθῶσιν.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:1-49
FE 508
;
1BC 1118
;
4aSG 52
4:26-28
PK 295
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
