Второзаконие 6:4ID 5091

00:00

/

00:00

RST+	Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть;
BTI-15	Слушай, Израиль: ГОСПОДЬ — Бог наш, ГОСПОДЬ — един!

[6]

V-Qal-Imp-ms

Hear

שְׁמַ֖ע‪‬

šə-ma‘

шэма

h8085 ^HB

N-proper-ms

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

N-proper-ms

Yahweh

יְהוָ֥ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

N-mpc | 1cp

our God

אֱלֹהֵ֖ינוּ

’ĕ-lō-hê-nū

элохэну

h430 ^HB

N-proper-ms

Yahweh

יְהוָ֥ה ׀

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Number-ms

[is] one

אֶחָֽד׃‪‬

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

שְׁמַע

יִשְׂרָאֵל:

יְיָ

אֱלָהַנָא

יְיָ

חַד

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

D-NPN

ταῦτα

g3778

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

δικαιώματα

g1345

CONJ

καὶ

g2532

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

κρίματα,

g2917

A-APN

ὅσα

g3745

V-ANI-3S

ἐνετείλατο

g1781

N-NSM

κύριος

g2962

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἐρήμῳ

g2048

V-AAPGP

ἐξελθόντων

g1831

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

γῆς

g1065

N-GSF

Αἰγύπτου

g125

V-PAD-2S

Ἄκουε,

g191

N-PRI

Ισραηλ·

g2474

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

P-GP

ἡμῶν

g1473

N-NSM

κύριος

g2962

A-NSM

εἷς

g1519

V-PAI-3S

ἐστιν·

g1510

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-25	1BC 1118
6:1-5	RC 61.3
6:4,5	PP 305; PP 373; TDG 128.1
6:4-9	MM 123; 5T 328; TM 140-1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY